"ser como ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون مثله
• أن تكون مثله
• أن تصبح مثله
• أن أكون مثلهُ
• أن يكون مثله
• أصبح مثله
• يكونوا مثله

Vou dizer-lhe uma coisa. Nunca vou querer ser como ele!
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

Eu achava aquele tipo o máximo. Já quis ser como ele.
كنتُ معجباً بذلك الرجل ورغبتُ فى أن أكون مثله

Você não aspira a ser como ele.
كنت لا تطمح إلى أن تكون مثله.

Nunca poderias ser como ele.
لا يمكنكَ أن تكون مثله

E tu de certeza que não queres ser como ele.
وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

E eu queria ser como ele.
وأنا أردت أن أكون مثلهُ

O Jacob queria ser como ele.
أراد أن يكون مثله تماماً عرف بالكاد أنه يعيش

Que passei toda a minha vida a lutar para não ser como ele.
أني قضيت حياتي أجاهد لألا أصبح مثله.

Todos os gajos queriam ser como ele.
كل الرجال يريدون أن يكونوا مثله نعم ، إنه كذلك

Ele era assim e eu amava-o por isso eu gostaria de ser como ele
و قد أحب من كان و أنا أحببته و قد أردت أن أكون مثله

Talvez seja melhor assim, uma vez que não quererá ter algo comigo se souber que quando olhava para o meu pai pensava que quando crescer, quero ser como ele.
لأنه بعد أن رأت أبي فسوف تعرف كيف نشأنا أردت أن أكون مثله تماماً أردت أن أعمل معه كأب وإبن

O meu pai era fraco e tenho medo de ser como ele.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Era um homem duro. Era rigoroso. Eu não queria ser como ele.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

Não tens de ser como ele!
لا يجب أن تكون مثله ~!

- Devias ser como ele, Sidney.
(لماذا لا يمكنك أن تكون مثله (سيدني

- Queres ser como ele quando cresceres?
هل تريد أن تصبح مثله عندما تكبر؟

Eu queria ser como ele .
أردتُ أن أكون مثلهُ فقط

Todos o conheciam ou queriam ser como ele.
تعرفين , كل شخص كان يعرفه او اراد أن يكون مثله

E sinto-me como... tentar ser como ele ou parecido.
و أشعر ... أني أحاول أن أصبح مثله

As mulheres querem-no, os homens querem ser como ele, pá.
النساء يريدونه و الرجال يريدون أن يكونوا مثله