"ser companheiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكون شركاء

Estávamos destinados a ser companheiros quando a minha arma falhou ao disparar-te.
قدرنا أن نكون شركاء... وقتما أخطأك سلاحي

Pensei que podias ser companheiros de quarto.
إعتقدت بأننا يمكن أن نكون شركاء غرفة.

Não vamos ser companheiros de beliche, Crane.
لن نكون شركاء بالغرف يا (كراين).