"ser culpado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون مذنباً
• بأنه مذنب
• تُلام
• يكون مذنبا

E bem pode ser culpado de obstrução criminal à justiça.
وربما تكون مذنباً بعرقلة العدالة الجنائية

É preciso ser culpado de algo, querido.
لابد أن تكون مذنباً في أمر يا عزيزي

Antes parecer, do que ser culpado, isso ia custar milhões.
من الأفضل أن تبدو مذنباً من أن تكون مذنباً حقاً... فذلك يكلف الملايين

Voto culpado, pois as provas apontam para o facto de ser culpado.
أنا أصوت بمذنب بسبب الأدلة تقول بأنه مذنب

Se um criminoso pega como refém alguém à força enquanto comete crimes, o refém não pode ser culpado.
إذا أخذ القاتل رهينه وأجبرها ان تأتي معه وهو يقوم بجرائمه , تلك الرهينه لن تُلام

Acho que ninguém deve ser culpado por uma imprudência. Só uma vez.
اعتقد ان اي شخص ممكن يكون مذنبا مره بسبب طيش الشباب

Sei que pode não ser culpado.
هناك فرصة بألا تكون مذنباً

Você pode não ser culpado.
وقد لا تكون مذنباً

Nem sempre precisa ser culpado.
ليس من الضروري ان تكون مذنباً (أوليفير)

"que nunca teve a intenção de acusá-lo de ser culpado
أنها لم تقصد أن تتهمه بأنه مذنب

Não podes ser culpado por ser fraco.
لا يمكن أنْ تُلام على كونك ضعيفاً

O Squanto pode ser culpado de cobiçar o que não tinha.
Squanto قد يكون مذنبا تطمع ما لا يمكن أن يكون،

E sei que o Michael Hayes pode ser culpado.
وأعلم أن مايكل هايز ربما يكون مذنبا, على أية حال.