"ser detective" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أصبح محققاً
• أكون محققاً
• لأكون محقق

Eu na verdade não queria ser detective.
لا، لا بأس لم أكن أريد أن أصبح محققاً على أي حال

Olha, tudo o que sempre quis foi ser detective, está bem?
إنظر كل ما أردته هو أن أصبح محققاً حسناً؟

Emily... estou a um passo de ser detective.
إيميلي أنا على بعد أيام قليله بأن أكون محققاً

Estou pronto para ser detective!
أنا جاهز لكي أكون محققاً.

Basta lembrar-me que quando ele assumir o trono, volto a ser detective.
, حسنا , أنا فقط أذكر نفسي بإنه عندما يعتلي على العرش فسأعود لأكون محقق وهل هذا ينجح ؟

Vou voltar a ser detective.
أستطيع العودة ثانية لأكون محقق

Verás que sei ser detective.
-سأريك أن بوسعي أن أكون محققاً