"ser divertida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون ممتعة
• مسلية
• أن تكون مضحكة

A universidade pode tornar-se solitária e horrível, ou pode ser divertida.
قد تسود الوحدة والشناعة أجواء الجامعة، أو قد تكون ممتعة.

Acredito que a informação deve e pode ser divertida, portátil.
أنا أؤمن أن أي معلومة يجب ويمكن أن تكون ممتعة وقابلة للنقل.

Esta noite deve ser divertida. Vão haver rifas.
الليلة يجب ان تكون ممتعة , سيكون هناك يانصيت

Estava a tentar ser divertida.
كنتُ أحاول أن أكون مسلية

A vida devia ser divertida.
-يجب أن تكون الحياة مسلية حبيبي

Sou a tipa que consegue boas notas e não tem medo de ser divertida.
أنا الفتاة التي تحصل على الدرجات النهائية ولا تخشي أن تكون مضحكة

A escola vai ser divertida.
المدرسة سوف تكون ممتعة

- pode até ser divertida.
من ممكن ان تكون ممتعة عظيم

Está a ser óptimo, mas a da Sadie também deve ser divertida.
لا، هذا كان رائعاً لكن حفلة (سيدي) يمكن أن تكون ممتعة أيضاً.

- Sim, a escola pode ser divertida.
-نعم ، المدرسة قد تكون ممتعة

Não estás a ser divertida, Karen.
أنت لست مسلية يا "كارن"

Sabe ser divertida e normal e cheia de vida.
يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة