"ser engraçado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون مضحكا
• يكون مضحكاً
• تكون مضحكاً
• تكون ظريفاً
• تكون مضحك
• ان اكون مضحك
• ان اكون مضحكاً
• ان يكون ظريف
• ان يكون مضحك
• أن أكون مضحكاً
• أكون مرحاً
• تكون مضحكا
• يكون هذا مضحكاً

Eu sabia que ele estava só a tentar ser engraçado.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Não era para ser engraçado.
غير مفترض ان يكون مضحكا

Ele costuma ser engraçado, mas acho um pouco sombrio.
بالطبع، عادة ما يكون مضحكاً ولكنني وجدت ثغرة

Era para ser engraçado... um presente de Natal perverso para o meu namorado.
من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي

Tentas sempre ser engraçado quando não queres responder.
تحاول أن تكون مضحكاً عندما لا تريد أن تجيب على سؤال

Estás a tentar ser engraçado?
هل تحاول أن تكون مضحك ؟

- Eu não estou a ser engraçado.
وأود أن لا يكون مضحكا.

Isso ia ser engraçado. Um dançarino de go-go gigante.
هاا هذا ينبغى ان يكون مضحكاً العملاق الراقص هيا

Sei que pensam que isto era para ser engraçado, mas...
لا، أعلم أن الأمر يبدو ...وكأن من المفروض أن يكون مضحكاً

Por exemplo, o pai, eu sei que quer ser engraçado, mas...
أبى, أعرف أنك تحاول أن تكون مضحكاً, ولكن...

Parece que estás a tentar ser engraçado.
كلا، يبدو وأنك تحاول .أن تكون مضحكاً

Não tente ser engraçado.
لا تحاول أن تكون مضحكاً

Tirei-te o boné. Também sei ser engraçado.
لقد اخذت قبعتك اترى يمكننى ان اكون مضحك ايضا

E não estou a ser engraçado, mas acho que te calhou a palha mais curta.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Ainda tenta ser engraçado enquanto acaba com tudo.
انه يحاول ان يكون ظريف حتى عندما يفسد علينا.

Bem, ele podia ser engraçado, charmoso e animadoramente original.
يمكن ان يكون مضحك وجذاب و مبتكراً للحيوية

Pareço mais bobo quando tento ser engraçado.
أكون في أشد حالاتي غباء حين أحاول أن أكون مضحكاً

Aproximei-me a tentar ser engraçado, a tentar imitá-la.
إقتربت منها مُحاولاً أن أكون مرحاً حاولت أن أكون مثلها

Sei que só estavas a tentar ser engraçado, mas privacidade é importante.
أعلم أنك كنت تحاول أن تكون مضحكا ولكن الخصوصية مهمة

Isso era suposto ser engraçado? Não, senhor, mas a ordem do Presidente é dar ao XIII liberdade de movimentos.
هل كان ينبغي ان يكون هذا مضحكاً ؟