"ser enviado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتم شحنه
• أن يتم إرساله

Terá de o fazer a partir duma gravaçao de vídeo. O aparelho vai ser enviado para a Área 51.
سوف تقوم بالترجمة من على شريط فيديو الجهاز يتم شحنه إلى المنطقة 51

Todo o trigo que veio da Ucrânia, veio antes de ser enviado para o norte.
وكل القمح الذى يأتي من أوكرانيا" "يتوقف هناك قبل أن يتم شحنه الى الشمال

Estamos a verificar antes de ser enviado.
إنهم يتحققون منه فقط قبل أن يتم شحنه

Significa: ser enviado para baixo! - Pai - para baixo!
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..

Durante a sentença, teve medo de ser enviado para uma suposta prisão secreta para terroristas.
أثناء إصدار الحكم عليه، كان خائفا أن يتم إرساله إلى سجن سري يشاع أنه يضم الإرهابيين.

Temos um protótipo funcional do CONDOR a ser enviado para os EUA como falamos.
لدينا نموذج يعمل للـ(كوندور) يتم شحنه إلى الولايات المتحدة بينما نتحدث

Vamos fazer um pequeno memorial ao Tate antes de ser enviado à família em Siracusa.
رفاق السفينة يعدون حفل تأبين ل تايت قبل أن يتم إرساله لعائلته في سيراكوز

Estava prestes a ser enviado para o Afeganistão.
كان على وشك أن يتم إرساله الى "أفغانستان" قريبا