"ser esperto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون ذكياً
• تكون ذكيا
• يكون ذكياً
• بذكاء
• تكون ذكي
• أكون ذكياً
• كن ذكياً
• تكون ذكيّ

Há que ser esperto. Há que ter os olhos abertos.
عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين

Devias ser esperto o suficiente para saber qual o desfecho desta situação.
يجب عليك أن تكون ذكياً بشكل كافي لتعرف نتيجة هذا الوضع

Tens de ser esperto para conseguires o que pretendes.
يجب ان تكون ذكيا لتحصل على ما تريده

Que maluco! Queria ser esperto e é um palhaço!
ياله من أحمق، يريد أن يكون ذكياً بتلك الطريقة

Posso não ser esperto o suficiente para gerir as coisas como tu, mas nunca te quis desiludir nem passar-te a perna.
ربما لست بذكاء إدارة الأمور كما تتوقع مني لكنني لم أنوي خذلانك أو وضعك في المتاعب

Você deve ser esperto o suficiente para saber disso.
يجب أن تكون ذكي بما فيه الكفايَة لمعرفة ذلك‫. ‬

Ah, não estava a encorajar-me a ser esperto. Estava a proteger um dos seus.
لم تكن تشجعني على أن أكون ذكياً بل كنت تحمي أحد رجالك

ser esperto.
كن ذكياً

Se queres ser membro da Brigada de Mergulhadores, tens de ser esperto.
لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ

Às vezes, não ser esperto torna-te um detetive melhor.
أحياناً أن لا تكون ذكياً يجعلك محقق أفضل.

É bom ser esperto. Então, sejam como eu e usem as vossas mentes.
من الرائع أن تكون ذكياً فلتكونوا مثلي وتستعملوا عقولكم

Mas tenta ser esperto toda a vida, e no fim não podes provar nada.
لكن جـرّب أن تكون ذكياً طـوال حياتك وفي النهاية لن يُمكنك إثبات شئ

Podes ser esperto e fazer o mesmo, ou podes cometer o mesmo erro que o teu pai.
، يمكنك أن تكون ذكياً . وتفعل الشيء نفسه أو يمكن أن تقترف نفس الخطأ الذي اقترفه والدك

Para se safar, ele teria de ser esperto, organizado, com mobilidade e boa forma física.
لكي تنجح بفعل ذلك لا بد ان تكون ذكيا يجب ان تكون منظما,متحركا,قويا

Podes ser esperto ou morrer.
الان تستطيع أن تكون ذكيا او تستطيع أن تكون ميتاً

Na faculdade, na verdade, é considerado fixe ser esperto e...
في الجامعة يعتبر جيدا أن تكون ذكيا و

Não sei, meu. Eu só... Disse-lhe para ser esperto.
أنا لا أعرف ، أنا فقط أخبرته أن يكون ذكياً فحسب

O que disse foi que ele agora estava responsável e que tinha de ser esperto.
ما قلته بأنه هو المسؤول الآن -بأنني أحتاجه أن يكون ذكياً

Tem de ser esperto, corajoso e leal.
يجب أن يكون ذكياً وشجاعاً و وفياً

Trata-se de ser esperto e não dares nas vistas, misturares-te.
انهُ متعلق بتصرفنا بذكاء وان لا تجلب الانتباه لنفسك ، ان تندمج

Estás a conseguir passar, estás a ser esperto. Mantém a pressão.
أنت تقاتل بذكاء ، أستمر بالضغط عليه.

Vais ter de aprender a ser esperto. Eu compreendo.
يجب ان تتعلم كيف تكون ذكي . ادرك ذلك

Nós vamos acabar isso, mas precisa ser esperto, Mark.
هذا سينتهي حين نقوم بإنهائه (ولكن عليك أن تكون ذكي (مارك

Posso não ser esperto, Mas burro não sou
أجل قد لا أكون ذكياً لكنني لست غبياً

- Não devia ter tentado ser esperto.
لم يكن ينبغي أن أحاول أن أكون ذكياً.

ser esperto.
كن ذكياً.

Jimmy, escuta, tens de ser esperto acerca disto.
،جيمي}، اسمع} عليك أن تكون ذكيّ بشان هذا الموضوع