"ser estúpido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتصرف بغباء
• تكون غبياً
• يكون غبيا

É que fico nervoso quando sei que uma miúda gosta de mim, e acabo por ser estúpido.
أناأحاول الحصول حقاً على ذاتي واعية عندما أعرف فتاة تحبني وأنا في نهاية المطاف أتصرف بغباء. من قال

Mas não podes ser estúpido ao ponto de pensar que podes convencer qualquer parte de mim.
لكن لا يمكنكَ بأيّ حال أن تكون غبياً كفايةً لتظنّ بوسعكَ إقناع أيّ جزء منّي

Ouve, não te sintas mal, Brian. É divertido ser estúpido.
لا تشعر بسوء (برايان) إنه من الممتع أن تكون غبياً

Mas está a ver. senhor, é uma regra para um jornalista não ser estúpido.
ولكن كما تعلم يا سيدى, ان الصحفى كقاعدة, لا يجب ان يكون غبيا

Tem de ser estúpido O suficiente para aceitar fazê-lo.
ولابد أن يكون غبيا بما فيه الكفاية لفعل ذلك

Diabos, ele até pode ser estúpido demais para entrar na faculdade!
تبا قد يكون غبيا حتى كي يلتحق بالجامعة

Ele é um garoto. Está na idade de ser estúpido.
نعم ، انه صبي يفترض بأن يكون غبيا

Não pode ser estúpido.
... أن الحب لا يمكن أن يكون ضعف في التفكير. ولا يمكن أن يكون غبيا.