"ser eu a pagar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان ادفع
• دفع نقودها بنفسي

E quero continuar a consultá-lo, mesmo que tenha de ser eu a pagar.
واريد ان اواصل زيارتك حتى لو كان علي ان ادفع كل ما لدي

Posso voltar no próximo semestre, mas tenho de ser eu a pagar. - E vou fazé-lo.
- يمكنني ان اعود في الفصل القادم ولكن علي ان ادفع بنفسي وسافعل ذلك

Eu parti acidentalmente o espelho lateral de alguém quando estacionava a carrinha e queria ser eu a pagar.
بالمصادفة لأنني قمت بكسر المرآة الجانبية لسيارة شخص ما بسيارتنا لذلك اردت دفع نقودها بنفسي