"ser examinado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتم فحصه
• للفحص
• فحصك

Ele está mesmo na sala ao lado a ser examinado.
حسناً , هو في الغرفة التي بجانبك يتم فحصه

É quando alguém é internado num hospício sem ser examinado.
انه يعني ان احدهم كان في مستشفي امراض عقلية و لم يتم فحصه

Ele vai ser examinado por um médico, mas vai ter uma boa hipotese por tua causa.
سوف يتم فحصه من قِبَل طبيب لكن لديه فرصة جيّدة للنجاة و ذلك بفضلك

Sim, o mais rápido que pudermos, Sr. Damour, mas precisamos de recolher amostras na casa, e você deve ser examinado imediatamente.
سنحاول الإنتهاء في أسرع وقت ممكن سيد دامور ولكننا في حاجة إلي عينات من جميع أرجاء المنزل وانت يجب أن تخضع للفحص حالاً

Ele caiu há alguns dias e foi trazido para aqui para ser examinado.
لقد انهار منذ بضعة أيام وتم جلبه إلى هُنا للفحص

Não está aqui para orar, mas para ser examinado. Sente-se, por favor.
أنت هنا ليس لتحاضرنا بل ليتم فحصك ، إجلس

A morte do cavalo esteve exposta em público deve ser examinado imediatamente por razoes de saúde
يجب أن يتم فحصه حالاً لأسباب صحية

De momento está a ser examinado por uma equipa médica.
أين يكون ؟ يتم فحصه بواسطة طاقم طبي

Ele está no Hospital Frederick Douglass a ser examinado.
إنه في مستشفى"فريدريك دوغلاس"الآن, حيث يتم فحصه.

Telefona ambuIance e envia-o para ser examinado.
إستدعي سيارة الاسعاف وارسلوه للفحص.

Para a casa. Precisas ser examinado.
ألى المنزل من الضرورى فحصك

Devias ser examinado.
يجب أن يتم فحصك

Tem de ser examinado.
تحتاج لأن يتم فحصك