"ser gentil" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكوني لطيفة
• أكون لطيفاً
• تكون لطيفاً
• أكون لطيفة
• أتصرف بلطف
• اكون لطيف
• أن تكون لطيفا
• أن يكون لطيفا
• أكون لطيف
• أكون لطيفا
• يكون لطيفاً

Não podes obrigá-lo a fazer isto. Tens que ser gentil. Ele dá-te o anel quando ele estiver pronto.
لا يمكنك إرغـامه على هذا ، عليك أن تكوني لطيفة ، سيفعلهـا حين يكون مستعدا

Podes ser gentil, ou eu posso ir embora.
تستطيعين أن تكوني لطيفة أو بإستطاعتي الرحيل، إنه خيارك

Sei que tenho que ser gentil com o meu vizinho ou vou levar um soco no rosto.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Vim aqui porque queria ser gentil contigo.
لقد قدمت إلى هنا لأني أحاول أن أكون لطيفاً معكِ

Mas tens que ser gentil com as rédeas. Ele tem uma boca muito sensível.
لكن عليك أن تكون لطيفاً على زمامِ الفم لديه حساسية للغاية

Não é certo. Mamã disse para ser gentil... Papá disse para ser boa.
قالت أمي بأن أكون طيبة، وقال والدي بأن أكون لطيفة

Estava a ser gentil.
كنت أتصرف بلطف.

Eu sei que és virgem. Eu vou ser gentil, ok?
اعلم إنك عذراء سوف اكون لطيف معك

Poderia ser gentil e usar a tua grande, prática e útil carrinha para ir buscar o bolo?
هل يمكنك أن تكون لطيفا وتستخدم شاحنتك الكبيرة المفيدة والعملية لتذهب وتحضر الكعكة؟

Hey, ser gentil com sua mãe, garoto.
مهلا ، أن يكون لطيفا لأمك ، أمزح.

Eu tento ser gentil
a ™ ھ أنا سأحاول لكي أكون لطيف

Sim, eu só estava a ser gentil. Já que vamos pelo mesmo caminho, podem seguir-me até Moldus Dartin.
نعم كنت أحاول أن أكون لطيفا أفضل إنكم إن تتبعوني إلى مولديس دارتون.

Senhor, o amor deve ser gentil e terno.
أيها الملك، الحب يجب أن يكون لطيفاً وجيداً

Poderia ser gentil em apontar-me a direcção certa?
هلا تكوني لطيفة لإرشادي للإتجاه الصحيح ؟

Deves ser gentil com nossa convidada.
يجب أن تكوني لطيفة مع ضيفتنا ,أليس كذلك؟

Não. Estás a ser gentil. Nunca o és.
لا , انتِ لطيفة لم تكوني لطيفة ابداً

Estou a tentar ser gentil e empático.
إسمعيني ، أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا أتعاطف قليلاً

Estou a ser gentil contigo agora.
حسنا، انني أحاول أن أكون لطيفاً الآن.

Tens de ser cauteloso com as miúdas. Tens de ser gentil.
عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً

Estava apenas a dar-te crédito. Tentava ser gentil.
أحاول الثناء عليكِ وحسب، أحاول أنْ أكون لطيفة