"ser honesta contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون صادقة معك
• أكون صريحة معك
• أن أكون صادقة معكِ

Só queria ser honesta contigo, mãe. Sou mesmo tonta.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Posso ser honesta contigo?
هل أستطيع أن أكون صادقة معك ؟

Pois, tenho que ser honesta contigo, Kevin. Isto não está famoso.
يجب أن أكون صادقة معك يا (كيفن)، لن يكون وقع هذا جيّداً

Olha, tenho que ser honesta contigo sobre algo.
إنظر، يجب أن .. أن أكون صريحة معك بشان شيئًا ما

Bem, tenho de ser honesta contigo, Andy. Eu estou.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

Tenho que ser honesta contigo.
يجب علي أن أكون صريحة معك.

Quero ser honesta contigo.
أنا فقط أريد أن أكون صادقة معكِ.

Tenho que ser honesta contigo.
هناك شي يجب أن أكون صادقة معك بشأنه...

Quero ser honesta contigo, não te quero esconder nada.
. هل لايزال لديكِ مشاعر اتجاه (لوشيوس) .أريد أن أكون صادقة معك .لا أريد أن أخفي ذلك

Quero ser honesta contigo.
أريد أن أكون صريحة معك.

E agora, eu gostaria de ser honesta contigo.
والآن ، أود أن أكون صريحة معك

Não posso ser honesta contigo.
لا يُمكنني أن أكون صادقة معكِ.

E tenho de ser honesta contigo.
و يجب أن أكون صادقة معكِ.