"ser imprudente" - Translation from Portuguese to Arabic

• متهوره
• التهور
• متهوراً

Não ajudei a Skylar porque queria ser imprudente, e sim porque prometemos ajudá-la.
انا لم اساعد سكايلر لاني اردت ان اكون متهوره لقد ساعدتها لاننا وعدناها اننا سنساعدها

Ela dizia sempre que estava a ser espontânea, mas, na verdade, estava só a ser imprudente.
لقد إعتادت القول بأنها كانت عفويه لكنها كانت فعلاً متهوره

- Não estava a ser imprudente, Nate.
لم أكن متهوره ، نيت

Tentei ser imprudente por um momento. - Veja aonde isso me levou.
أردتُ مُحَاوَلَة التهور لدقيقة واحدة

ser imprudente não é o mesmo que ser corajoso.
التهور ... ليس كالشجاعة سأذهب إلى المنزل

Não estás a ser imprudente, pois não?
انت لن تكون متهوراً, اليس كذلك؟

Não, não é o momento de ser imprudente.
لا، هذا ليس وقتاً لتكن متهوراً

Não estou a ser imprudente.
لستُ متهوراً فأنا أعيش حياتي.