"ser incomodado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإزعاج
• يتم إزعاجه
• ازعاج
• أن يزعجه أحد
• ازعاجه
• تزعجه

Ele não gosta de ser incomodado, então é melhor assim.
أجل إنه لا يحب الإزعاج لذا ربما الأفضل هذا

Fique longe, mendigo. O Vizir está com o seus oficiais e não pode ser incomodado.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

Pedi para não ser incomodado. - Espero bem que seja urgente.
طلبت عدم الإزعاج يجدر بالأمر أنْ يكون بالغ الأهمّيّة

O Presidente deixou instruções rigorosas para não ser incomodado.
أعطى الرئيس تعليمات صارمة بأن لا يتم إزعاجه.

Quando o Sr. Hawk não quer ser incomodado, ninguém entra.
السّيد هواك قالَ بأنّه لا يريد ازعاج

Só há um tipo capaz de fazer um servicinho desses, mas, sinceramente... ele não gosta de ser incomodado.
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة، وبصراحة إنه لا يحب أن يزعجه أحد

M. Duchesne recolheu-se cedo e não pode ser incomodado.
ان السيد دوشيه قد نام مبكرا,ولا يجب ازعاجه

Tenho a certeza de que vai adorar ser incomodado por causa disto.
موقنة أنه سيحب أن تزعجه حيال ذلك

Não, não podes fazer isso. Sabes que ele não gosta de ser incomodado.
لا، لا يمكنك فعل ذلك فأنت تعرف أنّه لا يحبّ الإزعاج

Eu não aprecio ser incomodado assim.
لا أستطيع تحمل هذا القدر من الإزعاج

Muito bem, uma gravata na maçaneta costuma significar que alguém não quer ser incomodado, por estar... ocupado.
. حسنا انظر ربطة عنق على مقبض باب تعني دائما شخص ما لا يريد الإزعاج ... لأنهم كما تعرف مشغولون

Ele deixou ordens para não ser incomodado.
وقد ترك لي أوامر بعدم الإزعاج.

O Sr. Hallward não quer ser incomodado.
إن السيد " هولوورد " لا يرغب في الإزعاج

Prefiro não ser incomodado, tenho de fazer uma coisa.
أفضل عدم الإزعاج فلدي عمل

Eu disse que não queria ser incomodado.
أخبرتك أنني لا أريد الإزعاج

Ele não quer ser incomodado.
لا يريد ان يتم إزعاجه

Lamento. O Sr. Patterson pediu para não ser incomodado.
آسف سيّدي، ولكن السيّد (باترسون) طلب أن لا يتم إزعاجه.

Eu disse que não queria ser incomodado!
لقد قلت انني لا اريد اي ازعاج

- Eu disse que não queria ser incomodado.
-لقد قلت بأنني لا أريد ازعاج

Frau Goebbels, o Führer não quer ser incomodado.
سيدة جوبلز، الفوهرر لا يريد أن يزعجه أحد

- Não quer ser incomodado. - Só fica a olhar para a parede.
لم يرد أن يزعجه أحد - إنه يديم النظر إلى الجدار -

Está a descansar no quarto e não deve ser incomodado.
انه يستريح في غرفتة ولايجب ابداً ازعاجه.

E ele não quer ser incomodado!
كما يجب ألا تزعجه لبقية اليوم