"ser inteligente" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون ذكية
• تكون ذكياً
• يكون ذكياً
• أكون ذكية
• أن تكوني ذكية
• أكون ذكيا
• تكون أذكى
• تكون ذكيا

Mãe, estou contente por me teres trazido aqui, mas não é mais importante para uma mulher ser inteligente e poderosa do que ser bonita?
أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا لكن أليس من المهم للمرأة أن تكون ذكية وقوية بدلاً من أن تكون جميلة

Uma mulher pode ser inteligente, bonita e poderosa, como a Rainha Isabel I!
يمكن للمرأة أن تكون ذكية وجميلة وقوية كالملكة اليزابث الأولى

Não é fácil ser inteligente e esperto. Às vezes não entendem o que eu digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Sim, mas creio que é a prova viva que pode ser inteligente e estúpido ao mesmo tempo.
نعم، ولكن أعتقد إنه دليل حي... أن الشخص يستطيع أن يكون ذكياً وغبياً في الوقت نفسه.

Estou a começar a ser inteligente. Então... A pergunta é, o que é que eu posso fazer para ganhar dinheiro?
أنا على وشك أن أكون ذكية. السؤال هو كيف يمكنني كسب بعض المال ؟

Queres ser inteligente ou popular?
، الآن ، هل تريدين أن تكوني ذكية أو ، هل تريدين أن تكوني ذات شعبية ؟

E quero ser inteligente e sofisticado. Encantador.
أنا اريد أن أكون ذكيا , فطنا ولطيفا

Mostrar o distintivo num local do crime, pode não ser inteligente.
إظهار شارتينا عند مسرح جريمة قد لا تكون أذكى طريقة.

Isto não tem a ver com tomates. Tem a ver com ser inteligente.
إن الأمر لا يتعلق بالشجاعة، بل بأن تكون ذكيا

Com mais crias do que pode transportar, a raposa mãe tem de ser inteligente.
بوجود فراخ أكثر ممّا يمكنها حملهم فعلى الأم أن تكون ذكية

Ela pode ser inteligente e bonita, mas não é provável que passe seus cursos Se ela está adormecendo na sala de aula.
وقالت إنها قد تكون ذكية وجميلة ، ولكن ليس من المرجح لتمرير المقررات لها... ... إذا كانت النوم في الصف.

Pode ser inteligente mas está perto de falhar.
قد تكون ذكية ولكن كنت على مقربة من الفشل.

Para ela ter esse cargo no Governo, deve ser inteligente e bem ligada.
بالنسبة لها للحصول على هذا المنصب في تلك الحكومة، أنها يجب أن تكون ذكية جدا وجدا اتصال جيد.

Mas ser inteligente não lhe basta.
ولكنّها ليست كافية لأن تكون ذكية

Você é bonito, então não precisa ser inteligente.
أنت .. وسيم لذا لا يتوجب عليك أن تكون ذكياً

Walter, como gerente, devia ser inteligente para saber... que os bandidos agora são digitais.
ـ مدرسة بناتي ـ (والتر)، أنّك مدير المصرف يجب أن تكون ذكياً بما يكفي لتعرف أن بوسع الأشرار تفقد الأمور الرقمية.

Kevin, só tens de ser inteligente. Só tens de ser inteligente.
(كيفن)، عليك أن تكون ذكياً يا رجل، عليك أن تكون ذكياً

Pronto, não tem de ser inteligente.
حسنا ، لا يجب أن يكون ذكياً.

Pode ser inteligente ou até senciente, mas não é o Will.
ربما قد يكون ذكياً ومدركاً، لكن هذا ليس (ويل).

Debati-me com isto e, devo dizer, ser-nos roubada a identidade, a nossa mais profunda identidade — que para mim era ser inteligente — não há nada que nos faça sentir com menos poder do que isso.
لذا فأنا حقا قد كافحت ، ولذلك يحب ان اقول حين يتم سحب هويتك منك، هويتك الأصلية وبالنسبة لي كان أن أكون ذكية انتزاع كل ذلك منك، ليس هنالك شيء يجعلك تشعر بالضعف أكثر من ذلك

Eu preferia ser bonita a ser inteligente.
أفضَل أن أكون جمبلة على أن أكون ذكية.

E eu pensava que era suposto ser inteligente.
وأنا من أنه يفترض أن تكوني ذكية

Desejo ser inteligente e fluente...
حسنا أتمنى أن أكون ذكيا وبراقا

Queres acabar com o Klaus? Queres derrotar o vilão? Tens de ser inteligente.
إذا تودّ القضاء على (كلاوس)، والخلاص من ذلك الوغد، فعليكَ أن تكون أذكى.

ser inteligente é horrivelmente fatigante.
أن تكون ذكيا هذا أمر متعب.