"ser isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون هذا
• أكون هكذا

E o que é suposto ser isto?
حسناً، وجدت شيئاً يرفع من روحكم المعنوية وماذا يفترض أن يكون هذا ؟

Pode ser isto que está no cabelo das vítimas.
ربما يكون هذا ما كان فى شعر الضحية

Pensei que ia ser isto, a coisa toda deste episódio piloto, deste programa.
اعني، ظننت انه قد يكون هذا الشئ تعلمين، هذا العرض الحلقة التجريبية على الشبكة

Quero dizer, como pode ser isto possível?
اعني , كيف يمكن ان يكون هذا ممكنا ؟

Não escolhi ser isto.
لم أختر أن أكون هكذا

Continuo a dizer que não pode ser isto.
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون هذا.

O que é suposto ser isto?
مثلا , ما المفترض أن يكون هذا ؟

O que vem a ser isto?
فقط انتظر للحظة , حول ماذا يكون هذا ؟

Sempre quiseste ter uma cena, pode ser isto. O tipo que não tem telemóvel.
و لكن لطالما كنتُ تريد شئ يميزك ، لربما يكون هذا الشئ الذي يميزك "الشخص الذي بلا هاتف"

Então o casamento deve ser isto.
حسناً ، ينبغي أن يكون هذا زواجاً إذاً

O que quer que este mundo seja agora... não tem de ser isto, meu.
أيا كان هذا العالم هو الآن ... لا ينبغي أن يكون هذا ، رجل.

Pode ser isto. Capitão.
ربما يكون هذا صباح الخير , ايها النقيب

Tinha logo de ser isto!
أكان يجب أن يكون هذا الشيء؟

Pode ser isto.
وقد يكون هذا ماتريد

Tem que ser isto.
. لابد أن يكون هذا ما يريد

Que raio vem a ser isto?
ماذا يكون هذا بحق الجحيم ؟

Mas não pode ser isto.
لكن لا يمكن أن يكون هذا

Não pode ser isto.
لا يمكن أن يكون هذا عالمنا

Eu nunca quis ser isto.
لم أرغب ابدا في أن يكون هذا.

Não posso ser isto... e estar com a Allison.
لايمكن أن أكون هكذا "وأكون مع "أليسون