"ser juiz" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور القاضي
• قاضياً

Acho que já chega de ser juiz, júri e executante.
أظنك تحب لعب دور القاضي و هيئة المحلفين و منفذ الحكم

Mas sabia que ela ia cometer homicídio e escolheu ser juiz, júri e carrasco do seu marido.
لكنّه عرف أن هذه المرأة على وشـك ارتكاب جريمة قتل واختارت لعب دور القاضي وهيئة المحلفين والجـلاد مع زوجها

Com a Vigilância a ser juiz e júri, o carrasco não vai estar muito longe.
بلعب (اليقظة) دور القاضي وهيئة المُحلفين، فالإعدام لن يكون أمرا بعيدا عنهم.

Ninguém pode ser juiz da sua própria causa.
ولا يمكن أن يكون الشخص قاضياً لقضيته الخاصة

A minha responsabilidade é ser juiz e julgar certos assuntos...
لذا منصبي هو أن أكون قاضياً والنظر في قضايا مختلفة، إلخ

Mas, Lily, ser juiz é o meu sonho.
-ولكن يا "ليلي" كوني قاضياً هي وظيفة احلامي

O meu noivo está desaparecido. O Marshall foi escolhido para ser juiz. Ele aceitou o trabalho sem sequer me perguntar.
تم اختيار (مارشال) ليكون قاضياً ووافق على الوظيفة بدون إخباري

Itália é o teu sonho, mas ser juiz é o do Marshall.
إيطاليا حلمك (ولكن أن يكون قاضياً هو حلم (مارشال

Vou ser juiz.
سأصبح قاضياً

- Eu vou ser juiz.
سأصبح قاضياً