"ser justa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحقاقًا
• أن أكون عادلة
• أكون منصفة
• لأكون عادلة

Para ser justa, sou o problema urgente mais bonito que alguma vez viram.
إحقاقًا للحق، إنّي أجمل مشكلة عاجلة رأيتموها قطّ.

Para ser justa, não deixei a melhor primeira impressão.
إحقاقًا للحق، لم أترك انطباعًا أوليًا حسنًا.

Para ser justa, a história do Dunn é verdadeira.
إحقاقًا للحق، القصة التي قالها (دان) حقيقية.

Tanto quanto me queira dizer. Tenho de ser justa em relação a isto.
كل ما تستطيع إخبارى به أريد أن أكون عادلة فى هذا الأمر

Mas para ser justa, tem um excelente gosto em batatas fritas.
لكي أكون منصفة رغم ذلك هو لديه ذوق ممتاز في الشيبسي

Mas para ser justa comigo, e gosto sempre de o ser, o texto não presta.
ولكن لأكون عادلة لنفسي، وأنا دوماً هكذا -الكتابة ليست جيدة ..

Para ser justa o milénio já começou, por isso não é assim tão importante.
،من أجل أن أكون عادلة الألفية بدأت للتو{\pos(200,220)} إذن، هذا ليس بالأمر الجلل{\pos(200,220)}

Tento sempre ser justa.
أنا أحاول أن أكون عادلة دوماً

Quero ser justa contigo, Danny.
أود أن أكون منصفة بحقك يا "داني".

- Bem, para ser justa...
حسناً , لأكون عادلة

Para ser justa, o Vega queria mesmo uma fusão.
لأكون عادلة "فيجا" أراد دمج

- O quê? Para ser justa, foi o meu primeiro beijo.
- حسناً، لأكون عادلة ..