"ser levado a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تؤخذ على محمل الجد

E queres ser levado a sério na nova profissão que escolheste?
لذا أردت أن تؤخذ على محمل الجد في مهنة جديدة هذا الاختيار؟