"ser mais como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكون مثل
• أنْ تكون مثل
• لا تكون مثل

Frederick, porque não consegues ser mais como o teu irmão?
حقا ، يا فريدريك ، لماذا لا يمكن لك أن تكون مثل أخيك؟

Pickering, porque não pode uma mulher ser mais como um homem?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

Sim, porque não pode uma mulher ser mais como um homem?
نعم ، لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

"Porque não podes ser mais como o Bill?"
لماذا لا يمكن أنْ تكون مثل بيل؟

Achas que tens de ser igual ao Chip, mas a verdade é que o Chip tem de ser mais como tu.
إنّك تعتقد أنّ عليك أنْ تكون مثل (تشيب)، ولكن الحقيقة هي، (تشيب) عليه أن يكون مثلك.

Diablo Canyon Dois devias ser mais como o Diablo Canyon Um.
(ديابلو كانيون 2) لماذا لا تكون مثل (ديابلو كانيون 1)؟

Porque não podes ser mais como o Eddie?
لم لا تكون مثل (إيدي)؟

Porque não podem as mulheres ser mais como os homens?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

Eric, tenta ser mais como o Steven.
إيريك, حاول أن تكون مثل ستيفين

Se tivéssemos algum tipo de governação global, o que o faz pensar que acabaria por ser mais como a Dinamarca do que como a Rússia ou as Honduras. E não há alternativas, como fizemos com os CFC?
لذا اذا حصلنا على حكومة عالمية ما الذي يجعلك تعتقد انها ستنتهي إلى شيء شبيه بالدنمارك أكثر من أن تكون مثل روسيا أو الهنداروس و هل هناك أي بدائل أخرى؟ كما فعلنا مع إنبعاثات الفلور-كلور-كربون؟

- Earl, porque é que não podes ser mais como o Eric?
-إيرل) لما لا يمكن أن تكون مثل (إريك) ؟ )

Por que não pode ser mais como Kent?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل (كنت) ؟

Devias ser mais como o Metro Man.
(يجدر بك أن تكون مثل (مترو مان