"ser mais fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون أسهل
• سيكون أسهل
• يكون الأمر أسهل
• يكون من الأسهل
• يكون من السهل
• سيكون اسهل
• ستكون أسهل
• الأسهل أن
• أسهل أن
• ستصبح أسهل
• سيكون من الأسهل
• سيسهل
• هذا أسهل

O que quis dizer foi que parece que devia ser mais fácil. Para ti. Vai ser muito mais fácil.
ما أقصده أنه يبدو أنه يجب أن يكون أسهل لك

Enganá-la deve ser mais fácil que escapar do Alcatraz canadiano.
خداعها يجب أن يكون أسهل من الهروب من سجن ألكاتراز الكندي

Nós pensamos que poderia ser mais fácil falar desta maneira.
. ظننّا أنّه سيكون أسهل لو تحدّثنا بهذه الطريقة

Pode ser mais fácil para ele, a nível emocional.
أعني .. حتى يكون الأمر أسهل عليه... عاطفياً

Nao deveria ser mais fácil convencer estes indivíduos?
لا ينبغي أن يكون من الأسهل إقناع هؤلاء الرجال؟

E vai ser mais fácil entrar sem ser detetado enquanto os restantes mantém os tanques ocupados.
وسوف يكون من السهل ان ننزلق غير متلبسين بينما الاخرين يبقوا الدبابات مشغولين

Bom, vai ser mais fácil quando for para Chicago.
حسناً , هذا سيكون اسهل عندما اذهب الى شيكاغو

Se eles me tivessem dito que iam ser 15 anos acham que ia ser mais fácil de aguentar?
انها ستكون 15 عاماً هل كانت ستكون أسهل للتحمل؟

Acabar com o clube pode ser mais fácil do que imaginei.
اسقاط هذا النادي سوف يكون أسهل مما توقعت

Costuma ser mais fácil se olhares para o ecrã. Com os olhos.
في العادة يكون أسهل إذا كانت عينكِ على الشاشة

O que não vai ser mais fácil devido a
في التحقيق في جريمة قتل وشيكة و الذي سوف لن يكون أسهل في الحقيقة

(Risos) Já alguma vez pensaram que tratar uma questão entre vocês era fútil, porque devia ser mais fácil do que isto, ou que supostamente devia acontecer com naturalidade?
هل سبق وأن فكرت أن العمل على أمرٍ بالنسبة لك كان بلا جدوى لأنه من المفترض أن يكون أسهل من هذا ، أو يفترض أن يحدث بطريقة طبيعية ؟

Achas que vai ser mais fácil para ti aqui?
ماذا؟ أتظنين أن الوضع هنا سيكون أسهل عليكِ؟

Parece que vai ser mais fácil do que eu pensava, cavalheiros!
يبدو أن الأمر سيكون أسهل مما توقَعنا أليس كذلك ايها السادة؟

Sim, mas é suposto ser mais fácil para nós. Porque é que isto dói assim?
أجل، ولكن من المفترض أن يكون الأمر أسهل بالنسبة لنا، فلماذا يؤلمني هكذا؟

Deve ser mais fácil fingir que os animais são só números numa folha de cálculo.
من المحتمل أن يكون الأمر أسهل إذا ما تظاهرنا بأن هذه الحيوانات مجرد أرقام على جدول بيانات

Se apanharmos quem fez isso antes, vai ser mais fácil para ele.
على الأقل الآن إذا انتظرنا حتى ضبطنا من فعل هذا، أنه سوف يكون من الأسهل عليه.

Vai ser mais fácil se você falar comigo como se eu fosse ele.
سوف يكون من السهل ان تتحدثيم معي كما لو كنت هو

O que pode ser mais fácil que eu, aqui, ser o teu avalista, para que possas sair agora de carro novo?
ما الذي سيكون اسهل مني , هنا شريك توقيع حسنا هذا انت , الان نقوم بأبرام هذه الصفقة مع وضع اطارات جديدة؟

Só pensei que iria ser mais fácil.
لقد اعتقدت أن الأمور ستكون أسهل من هذا

Propõe a venda ao Atkins, que pensa ser mais fácil matá-lo e roubar as moedas.
قام بعرض العملات للبيع إلى أكتينس الذي اكتشف أنه سيكون من الأسهل أن يقتل الرجل الريفي و يسرق عملاته

Será que me provoca por ser mais fácil zangar-se comigo do que encarar a sua própria dor?
هل من المحتمل أنكِ تنكزيني لأنه أسهل أن تغضبي مني على أن تنظري إلى ألمكِ أنتِ؟

Todos os anos, acho que vai ser mais fácil.
في كلّ سنة أظن أنها ستصبح أسهل. لكن هذا لا يحدث.

E vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos.
الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز

Vai ser mais fácil assim, acredita em mim.
لكن من الأفضل أن تذهبى سيسهل هذا من الأمور، صدقينى

Vai ser mais fácil agora.
أعتقد أن هذا أسهل بكثير للمحاصرة الآن