Só fingiste ser meu amigo. Tu és como todos os outros. | Open Subtitles | أنت فقط تتظاهر أن تكون صديقي ، أنت فقط مثل الآخرين |
Na verdade sim. Eu não tenho amigos. Quer ser meu amigo? | Open Subtitles | في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي |
Talvez não devas ser meu amigo. Não valho nada. Sou lixo. | Open Subtitles | ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة |
Isto é, ele quer sempre ser meu amigo. | Open Subtitles | ، أعني، إنه يريد دائماً أن يكون صديقي أتعرف ذلك؟ |
Se não queres ser meu amigo, estás fodido. | Open Subtitles | لأنك إن لم تصبح صديقي فحينها سينتهي أمرك. |
Querer ser meu amigo, confiar em mim. Coma. | Open Subtitles | انت تريد ان تصبح صديقى , عليك ان تثق بى وتتناول هذا الطعام |
Mas em vez disso, queres ser meu amigo? | Open Subtitles | لكن بدلاً من ذلك ، ربما تود أن نكون أصدقاء ؟ |
Se não queres ser meu amigo, seja. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد أن تكون صديقى فالأمر عادى |
Queres ser meu amigo... meu amigo? | Open Subtitles | ...أتريد ان نصبح أصدقاء يا صديقي؟ |
Percebo se não quiseres ser meu amigo, mas não queria magoar-te. | Open Subtitles | و سأتفهم إن كنتَ لا تريد أن تكون صديقي لكني لم أقصد ان أجرح مشاعرك |
Estás numa posição difícil, a tentar ser meu amigo, assim como meu tenente. | Open Subtitles | أنت في بقعة صعبة تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي |
Sei que por vezes não é fácil ser meu amigo, mas estarei presente quando precisares de mim. | Open Subtitles | أعرف أنه أحياناً ليس من السهل ...أن تكون صديقي ولكنني سأكون موجوداً عندما تحتاجني |
Não podes deixar de ser meu amigo. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تتوقف على أن تكون صديقي. |
-Queres ser meu amigo de basebol? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون صديقي في البيسبول؟ |
Queres ser meu amigo? Não. | Open Subtitles | أتريد أن تكون صديقي ؟ |
Tudo o que ele fez foi ser meu amigo. Nunca me irei esquecer disso. | Open Subtitles | كل ما كان يفعله هو أن يكون صديقي لن أنسى هذا قط |
Ele quer ser meu amigo. | Open Subtitles | إنّه يريد أن يكون صديقي |
Mas não aguento se não puderes ser meu amigo. | Open Subtitles | و لن أفعله لو لن تصبح صديقي |
Então não queres ser meu amigo? | Open Subtitles | إذاً ، ألا تريدنا أن نكون أصدقاء ؟ |
Eu não quero um criado, mas se quiser ser meu amigo pode ser. | Open Subtitles | أنا لا أريد خدم ولكن إن أردت أن تكون صديقى فسأقبل هذا |
Não me parece que queira ser meu amigo depois... Depois das coisas que eu disse. | Open Subtitles | انا لا استطيع التصور بإنك تريد ان تكون صديقي بعد ما قلت لك تلك الأمور. |
Pensei que não queria mais ser meu amigo! | Open Subtitles | لم أعتقد أنك سترغب بأن تكون صديقي |
Quero casar e ter cem filhos para ter cem amigos e ninguém poder recusar ser meu amigo. | Open Subtitles | أريد أن أتزوج و أنجب مئة طفل كي يكون لدي مئة صديق و لا يمكن أن يرفص أحد صداقتي |
Mas para que saibas, ao crescer tive um pai que queria ser meu amigo e outro que não se importava com isso. | Open Subtitles | لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك |