"ser meu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكون ابني
• ليكون ابني

Não vou tentar ser o teu pai de imediato, e não terás de fingir que queres ser meu filho.
أنا لن أحاول أن أكون أبي الفورية الخاصة بك، وسوف لا يكون لديك التظاهر بأن كنت تريد أن تكون ابني.

Mas podia ser meu filho.
لكن من الممكن أن تكون ابني

Não mereces ser meu filho.
لا تستحق أن تكون ابني

Ele não é meu filho! É feio demais para ser meu filho.
هو ليس ابني هو قبيحٌ جداً ليكون ابني

Ele tem idade para ser meu filho, suponho, mas não te preocupes.
انه شاب بما يكفي ليكون ابني ، أفترض