"ser minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتكون ابنتي
• تكون إبنتي

Não... ela tem idade para ser minha filha.
لا، أنها صغيرة ما يكفي لتكون ابنتي.

Não, e minha não-parente e colega de trabalho... que não é tão jovem assim para ser minha filha e eu... temos perguntas sobre Linus Bentley.
لا أنا و لا زميلة العمل ، الشريكة ، الغير مرتبط بها و التي ليست صغيرة بشكل كافي لتكون ابنتي إلى هنا للمساعدة ، أنا هنا لأطرح أسئلة بخصوص (لينوس بنتلي).

A Sophie pode ser minha filha, mas pode ser também do Bill ou do Harry?
صوفي) قد تكون إبنتي) ولكنها قد تكون إبنة (بيل) أو (هاري)؟

E ficou claro que a Annika não podia ser minha filha.
حيث أصبح الأمر واضح بأن (أنيكا) لا يمكن أن تكون إبنتي