"ser minha namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكوني حبيبتي
• أن تكون صديقتي
• أن تكوني رفيقتي
• أن تكوني صديقتي
• تكون صديقتي الحميمة
• تكوني حبيبتي بعد

É algo muito sério, por isso decidi que vou até lá, e vou perguntar à Daisy se quer ser minha namorada.
إنه أمر جاد لذلك قررت أنني سأذهب إلى هنالك وأطلب من ديزي أن تكون صديقتي الحميمة

- Queres ser minha namorada?
-هل ترغبين في أن تكوني رفيقتي في عيد الحب؟

Você é muito jovem pra ser minha namorada.
أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي.

Vou dar este anel àquela rapariga ali e pedir-lhe para ser minha namorada.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Então, já não quer ser minha namorada?
إذاً انتِ لا ترغبين بأن تكوني حبيبتي بعد الأن؟

Queres ser minha namorada?
هل ترضين أن تكوني صديقتي

Espere, estou confuso. Então, já não quer ser minha namorada?
انتظري، انا مشوّش، إذاً انتِ لا تريدين ان تكوني حبيبتي بعد الأن؟