"ser modelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرض الأزياء
• بعرض الأزياء
• تصبح عارض ازياء
• كونك عارضة
• العمل كعارضة
• أن تصبحي عارضة
• أن تكون عارضة
• أن تكوني عارضة
• أكون عارضة أزياء
• لأصبح عارضة أزياء
• كعارض
• بعرض الازياء
• عرض الازياء
• تصبح عارضة أزياء

Se eu fosse teu namorado, desistia de ser modelo por ti, e depois voltava a sê-lo só para poder voltar a desistir.
لو كنت أنا خليلك لكنت تخليت عن عرض الأزياء من أجلك وبعدها أحصل عليه مجددا فقط كي أتمكن من التخلي عنه مجددا

Lois, não sais daqui enquanto não desistires de ser modelo.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Agora que concordas com a ideia, perdi a vontade de ser modelo.
بقولك أنك توافق بعرض الأزياء لأكون صريحة ، أنا لست متأكدة أنني أريد فعلها بعد الان

- Se ser modelo faz com que toda a cidade tenha os olhos em cima de ti, então vais já desistir.
(لويس) ، كونك عارضة يعني أنك ستصبحين جذابة للعين لكل البلدة إذاً لن اوافق على هذا

Na realidade, ambos tomamos a decisão... que eu devia deixar de ser modelo.
في الواقع لقد قرّرنا معًا أن أتوقّف عن العمل كعارضة أزياء

De repente ser modelo transformou-se no trabalho mais perigoso de Miami.
" عرض الأزياء فجأةً أصبح أخطر عمل في " ميامي

ser modelo não é exactamente a actividade que eu pensei.
اتعلمي, عرض الأزياء لم يكن حقاً من احد انشطة مابعد المدرسة التي كنت أفكر فيها

Sabia que ser modelo era um negócio difícil e muitas rejeições.
كنتُ أعرف أنّ عرض الأزياء عمل صعب، وهناك الكثير من الرفض.

Antes, queria ser modelo.
لقد كنت مولعة للغاية بعرض الأزياء ذات يوم

Como é ser modelo?
كيف الحال مع كونك عارضة ؟

Desde que começou isto tudo, não param de me enviar telegramas a dizer-me, "Oh, não precisas de ser modelo, por favor".
وما أن بدأت ذلك، وإذابهميرسلونالبرقيات... قائلين: "عليكِ العمل كعارضة"

Poderias ter casado rica, ser modelo, podias simplesmente ter aparecido que as pessoas dar-te-iam tudo.
كان يمكن أن تتزوجي رجلاً غنياً كان يمكن أن تصبحي عارضة كان يمكن أن تظهري فقط و يعطيكِ الناس أشياء أشياء كثيرة

De repente quis ser modelo, não?
أعني، فجأةً، أرادَت أن تكون عارضة أزياء، صحيح؟

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

E se o Sr. Halverson nunca me perguntou a mim se eu queria ser modelo... é porque não há Sr. Halverson nenhum.
فإن كان السيد هارفرسون لم يسألني قط أن أكون عارضة أزياء إذا فلا وجود للسيد هارفرسون

Nunca teria conseguido ser modelo. Gosto demasiado de comida.
ما كنت لأصبح عارضة أزياء أبداً أحب الطعام بشدّة

Estou mesmo perturbada com o facto de o Michael ser modelo.
أنا حقا غاضبة حول مايكل وعمله كعارض أزياء

Por acaso, tinha pensado ser modelo.
-اعتقد اني افكر اكثر بعرض الازياء

ser modelo não é difícil, quer dizer, faço parecer fácil.
عرض الازياء عمل صعب جداً، اعني انني ادعه يبدو سهلاً

Jenna queria ser modelo e pagou por umas fotos.
جينا أرادتْ أن تصبح عارضة أزياء وعرضت له بعض مِنْ صورِها.