"ser necessário" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون ضروريا
• يكون ضروري
• يكون ضرورياً
• سيكون ضرورياً
• يكون ضروريًا
• يكون هذا ضروريا
• يكون هذا ضرورياً

Não irá ser necessário, porque dentro de poucas horas não restará ninguém para te acusar de nada.
لن يكون ضروريا لانه في بضع ساعات... لن يترك احدا لاتهامك باي شي

Felizmente, isso não vai ser necessário.
حسنا، لحسن الحظ لن يكون ضروريا.

Isso não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروري.

Não vai ser necessário visto que a temperatura dele está baixo dos 100 F. Levem-no.
هذا لن يكون ضرورياً. درجة حرارته أقل من 100. خذه من هنا

Mas antes de se levantarem e dizerem "vamos fazer deste homem o nosso líder", acho que isso não vai ser necessário depois de verem isto.
لكن قبل ان يقف الجميع ويقول "هيا نجعل من هذا الرجل قائدنا" لا أعتقد ان هذا سيكون ضرورياً بعد رؤيتكم لهذا

Não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروريا.

Pode não ser necessário.
قد لا يكون ضروريا.

Bem, não vai ser necessário.
حسناً , أن ذلك لن يكون ضروريا

- Poderá não ser necessário.
ذلك لن يكون ضروريا.

Isso não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروريا

-Isso não vai ser necessário. -Isso era óptimo.
ذلك لن يكون ضروري - ذلك سيكون عظيم -

Não vai ser necessário.
ذلك لن يكون ضروري

Não, eu acho que não vai ser necessário.
...حقّاً، ذلك ذلك لن يكون ضروري

Isso não vai ser necessário. Na verdade só preciso de um pouco do meu próprio esperma.
هذا لن يكون ضرورياً لأني في الواقع أريد المنى الخاص بي

Obrigado, mas acho que não vai ser necessário.
شكراً, لكن اعتقد أن هذا لن يكون ضرورياً

Isso não vai ser necessário.
ذلك لن يكون ضرورياً

Talvez um especialista do Instituto Oriental de Roma possa ser necessário.
ربما وجود خـبير من معهد الدراسـات الشرقية في "رومـا" سيكون ضرورياً.

Acho que não vai ser necessário. Fazemos questão.
لا أظن أن هذا سيكون ضرورياً نحن نصر على ذلك -

Não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروريًا

Se formos cuidadosos, não vai ser necessário.
اذا كنا حذرين لن يكون هذا ضروريا

Não vai ser necessário, Pequena J. Vão ser todas muito bem tratadas.
لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم