"ser parte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون جزءاً من
• أن أكون جزءاً
• أن أكون جزءا من
• أن تكون جزءاً
• تكون جزء من
• تكون جزءا من
• تكوني جزءاً من
• يكون جزءا من
• يكون جزءاً من

Ajudou-me a reconciliar não ser parte da tua vida.
لقد جعلنى أتعود ألا أكون جزءاً من حياتكِ

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Nunca viste o quanto eu queria ser parte da tua vida, o quanto tudo isso significou para mim.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك كم كان يعني لي ذلك

Ela quer ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Precisamos de nos esforçar por compreender como é que a tecnologia poderá ser parte da solução, e não parte do problema.
نحن بحاجة للعمل بجد لنعرف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تكون جزء من الحل عوضا عن كونها جزء من المشكلة.

Ele disse que queria ser parte da minha vida.
وقال انه يريد أن تكون جزءا من حياتي.

Se queres ser parte da família, sim. Dr. Burke.
لو أردتِ ان تكوني جزءاً من العائلة , فنعم

Pode ter significado religioso ou ser parte da assinatura do suspeito.
هذا يمكن ان ياخذ بعض المعاني الدينية او يمكن ان يكون جزءا من توقيع المجرم

Então, talvez o trabalho fosse ilegal, e pode ser parte da razão pela qual foi morta.
إذاً ربما وظيفتها كانت غير شرعية، وذلك قد يكون جزءاً من سبب أنها قتلت

Quero ser parte da vida de B.A. Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Por que querias ser parte da experiência Carne Dupla?
لأنني أردت أن أكون جزءاً من تجربة اللحم المزدوج؟

Se escolheres deixar-me ser parte da tua vida, aceitaria isso com os braços abertos.
إذا أخترتِ أن أكون جزءاً من حياتكِ، سأرحب بذلك وذراعي مفتوحة.

Mas não quero ser parte da tua remodelação.
ولكن لا أريد أن أكون جزءا من الخاص بك إعادة التصنيف.

Detective, fico feliz em ver que está a aprender a ser parte da equipa.
حسناً ، ايها المحقق انا سعيد لرؤيتك تتعلم كيف تكون جزء من فريق

E eu acho que ela quer ser parte da vida do bebê.
وأعتقد أنها تريد أن تكون جزءا من حياة الطفل

Também podes ser parte da solução.
يمكنكي أن تكوني جزءاً من الحل أيضاً

Estamos a presumir que ele está a utilizar a arma para terminar as coisas, mas, pode ser parte da tortura psicológica.
نحن نفترض أنه يستخدم المسدس كي ينهي الامور لكن قد يكون جزءا من التعذيب النفسي

Pode ser parte da identidade falsa.
-قد يكون جزءاً من غطائه .