"ser parte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون جزءاً من
• تكون جزءا من
• أن تكون جزءاً من

E tenho a chance de ajudar e ser parte de algo grande.
لديّ فرصة للمساعدة كي أكون جزءاً من شئ ضخم

Quero ser parte de algo que inspire as pessoas.
أنا أريد أن أكون جزءاً من شيء يُلهم الناس

Sou atraído pela segurança de pertencer, de ser parte de algo maior que eu?
هل اسحب إلى حياة السكون أم أكون جزءاً من شئ أكبر منى؟

Isso poderia ser parte de tudo, sabe.
يمكن أن تكون جزءا من كل هذا ، كما تعلمون.

Não podemos ser parte de tal blasfêmia!
، لن تكون جزءا من هذا الكفر !

Não sei se sabem o que é ser parte de algo que nos define para sempre, e de um jeito que vocês não gostariam de ser.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

Estou pronto para servir o meu país, e quero ser parte de alguma coisa especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

Quero ser parte de algo bom agora.
أريد أن أكون جزءاً من شيء جيد الآن.

Poderia ser parte de algo real.
يمكن أن أكون جزءاً من شيء حقيقي

- Eu estava acostumado a ser parte de um trio.
- أعتدت أن أكون جزءاً من ثلاثي غنائي.

É bom ser parte de alguma coisa.
من الجميل أن تكون جزءاً من شيء ما