"ser perfeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون مثالياً
• يكون مثالي
• يكون مثاليا
• أن تكون مثالي
• أكون مثالياً
• أن يكون مثاليًا
• تكون مثالية
• تكون مثاليه
• يكون رائعاً
• يَكُونَ مثاليَ

Estavam em jogo vidas humanas, por isso o programa tinha de ser perfeito.
حيث كانت حياة بعض الأشخاص على المحك، لذا فإن كل برنامج كان يجب أن يكون مثالياً.

Tudo tem que estar sincronizado para ser perfeito.
كل شيء كان يجب أن يكون دقيقاً يجب أن يكون مثالياً

Não quero estragar isto com uma rapidinha. Tem de ser perfeito.
لا اريد أن استعجل في هذا بسرعة، أريده أن يكون مثالي

Ele pode não ser perfeito ou justo, mas há um sistema para punir gente como o Peter.
قد لا يكون مثاليا أو عادلة، ولكن هناك نظام في مكان لمعاقبة الناس مثل بيتر.

Deve ser bom ser perfeito e sem fedores nenhuns.
لا بد من أنه امر رائع أن تكون مثالي وخالي من الروائح

Posso não ser perfeito mas tu és um assassino! Um animal!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Só tínhamos possibilidade de construir uma secção de dois blocos do que viria a ser uma esplanada de 1 500 metros de comprimento, portanto, o que fôssemos construir tinha que ser perfeito.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Se todos os olhos de Las Vegas vão estar em mim, tem de ser perfeito.
يجب ان تكون في صوره واحده لان كل عين في لاس فيجاس ستكون علينا يجب أن تكون مثالية

Isto tem de ser perfeito.
يجب أن تكون مثاليه

Um pequeno artefacto erótico que trouxe da cidade que vai ser perfeito.
ذلك الذي اشتريته من المدينة والذي أعتقد، سوف يكون رائعاً

Tem de ser perfeito, para ela me achar irresistível e eu poder avançar.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ لذا هي سَتَجِدُني بدون مقاومة ويُمْكِنُني حينها أَنْ أُؤدّي حركتَي الكبيرةَ

Não, este mundo pode não ser perfeito, mas o meu mundo também não era perfeito.
لا. هذا العالم ربما لا يكون مثالياً لكن عالمي لم يكن مثالياً أيضاً

Tudo tinha de correr bem. Tinha de ser perfeito.
كل شيء كان يجب أن يكون دقيقاً يجب أن يكون مثالياً

Só temos uma oportunidade. Por isso tem de ser perfeito.
لدينا فرصة واحدة فقط يجب أن يكون مثالياً

De qualquer maneira, tudo tem de ser perfeito com ele.
على أي حال، كل شئ يجب أن يكون مثالياً جداً معه.

Está bom, Jonah. Não tem que ser perfeito.
انه يبدو جيدا جونا ليس من الضروري ان يكون مثالي

Esse ainda continua sendo um grande dia mas o timing deve ser perfeito.
،قد يكون هذا فعلاً يوماً مجيداً ...لكن التوقيت يجب أن يكون مثالي

Ninguém pode prometer ser perfeito.
لا يمكن لأحدنا أن يتعهد بأن يكون مثالي

Já sei que vai ser perfeito.
- - في الواقع , وأنا أعلم أنك سوف يكون مثاليا.

Não tem que ser perfeito, só é preciso que o sistema de coordenadas seja o correcto.
ليس من الضروري أن يكون مثاليا

Tem de ser perfeito.
له أن يكون مثاليا.

O primeiro é o perfeccionismo auto-orientado, o desejo irracional de ser perfeito: "Eu esforço-me por ser tão perfeito quanto possível.
الأول هو الكمالية الدافعة من الذات الرغبة غير المنطقية في أن تكون مثالي "أنا أسعى لأن أكون مثاليًا بقدر ما يمكنني"

- Não. Não podes ser perfeito.
عزيزي,لا يمكنك أن تكون مثالي

Deveria ser perfeito.
كان ينبغي أن أكون مثالياً

Para certos tipos de temperamento, existe um certo tipo de satisfação em fazer algo que não pode ser perfeito, mas que continua dentro das nossas capacidades.
لنوع معين من المزاجية، هناك نوع معين من الرضا للقيام بعمل شيء لا يمكن أن يكون مثاليًا لكن يظل يمكن إتمامه بأفضل ما عندك من قدرات.

- Troca-as! - O meu trabalho tem de ser perfeito!
فقط قم بتبديلهم أعمالي يجب أن تكون مثالية

- O cartão do Holt tem de ser perfeito.
بطاقه هولت يجب ان تكون مثاليه

- Ele vai ser perfeito.
هو سوف يكون رائعاً

Não precisa ser perfeito.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.