"ser por causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون بسبب
• يكون حول
• يكون ذلك بسبب

Pode ser por causa do... rabo nu da tua miúda?
أجــل أيمكن أن يكون بسبب مؤخــرة خليلتك العارية ؟

E quando falhar, que Deus me livre, não vai ser por causa de uma lei.
وعندما تفشل العلاقة فليساعدني الرب، لأنه لن يكون بسبب قانون ما

Eu sei que não vai ser por causa de um asteróide.
أعلم أنه لن يكون بسبب الإصطدام بكويكب.

Isto não pode ser por causa dos meus sapatos.
هذا لا يمكن يكون حول حذائى

Achas que isto é sobre mim ou pode ser por causa do Ryan?
... هلتعتقدهذا عنى أم ممكن أن يكون حول (رايان) ؟

Que ideia idiota. "Não pode ser por causa do brincar.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Deve ser por causa do medicamento para a dor.
قد يكون ذلك بسبب ما يعطوني من أجل تخفيف الألم

- Pode ser por causa da farda.
- قد يكون بسبب الزى الذى أرتديه

Não pode ser por causa da nossa brincadeira, pode?
It can't be the trick we played, can it? هل من الممكن أن يكون ذلك بسبب خدعتنا؟ No way.

Deve ser por causa do yoga.
يجب ان يكون ذلك بسبب اليوغا