"ser posto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوضع

Parece que nunca chegou a ser posto no avião.
يبدو أنّه لم يوضع على متن الطائرة من الأساس

Penso que todo o sistema que pode ser posto à prova, deve ser posto à prova, e que todas as decisões se devem basear em investigação.
و أعتقد أن كل نظام قابل للإختبار، يجب أن يوضع تحت الإختبار. و أن كل القرارات يجب أن تصدر بناءً على الأبحاث.

Um homem não deve ser posto na posição que estava para desperdiçar boas propriedades.
يتوجب على المرء ألا يوضع في موقف حيث يُهدر ملكية جيدة

O Lex precisa de ser posto atrás das grades, Lana. Tinhas razão.
من الضروري أن يوضع (ليكس) خلف القضبان يا (لانا)، كنت محقة

Ele tem de ser capturado. Ele tem de ser posto no bronze.
يجب أن يُقبض عليه، وأن يوضع في البرونز.

Desculpe interromper, mas este software tem de ser posto no servidor da empresa, agora.
آسف لمقاطعة لكن ...هذه البرامج يجب أن يوضع في خادم الشركة الآن، هيا - صحيح، حسناً