"ser precisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجه الدقة
• للدقة

Nas nossas prateleiras de casa, temos um conjunto de DVDs da série "24" temporada seis, para ser precisa.
في رفوف منازلنا، نحن لدينا مجموعة من حلقات مسلسل "24" -- الموسم السادس على وجه الدقة.

Ilha de pescadores, Nova York, para ser precisa... livre de zombies.
جزر "فيشرز"،بـ"نيويورك"، على وجه الدقة خالية من الزومبي

Catorze mil e quatro, para ser precisa.
أربعة عشر ألف وأربعة على وجه الدقة.

Não era preciso, mas para ser precisa, achei que devia.
حسناً ، ليس علي ذلك ولكن توخياً للدقة شعرت أن علي قول ذلك

Um ano e meio antes, para ser precisa.
سنة ونصف في وقت سابق، على وجه الدقة.

Em Pankow, para ser precisa.
في بانكوف، على وجه الدقة

De Boston, para ser precisa.
-بوسطن، على وجه الدقة