"ser presidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون رئيساً
• تكون رئيساً
• أن أكون رئيسة
• يكون الرئيس
• يكون رئيس
• يصبح الرئيس
• تكون الرئيس
• تكوني رئيسة
• أكون رئيس
• أكون رئيساً
• أن يصبح رئيساً
• ان اكون رئيس
• أنك رئيس
• أكون الرئيس
• كوني رئيس

Abe, talvez o Homer, um dia, possa vir a ser Presidente.
آب، ممكن ابننا هومر يكبر كي يكون رئيساً يوما ما

Se, depois de tudo isto, ainda quiser ser Presidente e se eu puder ajudar, telefone-me.
, لو بعد كل هذا مازلت تريد ان تكون رئيساً و لو يمكنني فعل شئ , اتصل بي

O Reston diz que não tenho colhões para ser Presidente.
روستون يقول أني لا أملك القوة على أن أكون رئيسة

Como chegou a ser Presidente de algo é surpreendente.
كيف يجب أن يكون الرئيس من أي شيء أنه لشيء مدهش تماما

Apenas um pequeno passo, ø procura de um homem que quer ser Presidente dos Estados Unidos, e que tem o dinheiro para isso.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة

Acho que este miúdo poderá ser Presidente.
أظن أن هذا الفتى قد يصبح الرئيس.

Se o senador soubesse, talvez devesse ser Presidente. Eu voto nele.
السيناتور يعرف , ربما يجب أن تكون الرئيس أناسأصوتله لهذا..

Tu queres mesmo ser Presidente ou são os teus pais que querem?
أتريدي حـقـاً أن تكوني رئيسة أم أن هذا شيئاً يريده والداك؟

Ao contrário de ser Presidente deste País que tanto amo, sou o homem por detrás do Presidente dos EUA.
لذلك بدل أن أكون رئيس هذه البلاد التي أعشق، أكون الرجل، الذي يقف وراء رئيس الولايات المتحدة.

Se pensavas que não era bom para ser Presidente...
إن كنت لا تظنين أنني أستحق أن أكون رئيساً...

Ele disse-lhe que queria ser Presidente quando crescesse.
لقد أخبرك أنه يود أن يصبح رئيساً عندما يكبر

Se o teu rapaz quer ser Presidente, têm de ir ao registo civil.
, لو يريد خليلكِ أن يكون رئيساً . . عليكما أن تتزوجا بدون تفكير أو تردد

É um tipo progressista e um amigo que já devia ser Presidente.
هو رجل تقدّمي التفكير وصديق يجب أن يكون رئيساً الآن

Se quer ser Presidente...
إن أردت أن تكون رئيساً , يمكنك أن تبدأ بحرب, الكذب,الغش..

Ouve, rapaz. Ele mentiu-te. A verdade é que nunca irás ser Presidente.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

Não quero ser Presidente, não quero nada.
لا أريد أن أكون رئيسة لا أريد شيئا إطلاقا

Isto é um livro que grita, "quero ser Presidente."
إن هذا الكتاب يتحدث عن موضوع " أنا أريد أن أكون رئيسة "

Matam-no antes de o deixarem ser Presidente.
سيقتلونه قبل أن يُسمح له أن يكون الرئيس

Apenas um pequeno passo, ø procura de um homem que quer ser Presidente dos Estados Unidos, e que tem o dinheiro para isso.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة و لدية الثروة ليجعل ذلك ممكناً

Sei que a imprensa está pronta para enforcar-te, e sem ninguém no teu canto, nunca vais ser Presidente.
وأنا أعلم أن الصحافة مستعدة لشنقك ودون شخص في جانبك لن تكون الرئيس ابدا

Não vai ser Presidente assim, a não ser da terra dos doces.
اللطف لن يوصلكِ للرئاسة إلا إذا أردتِ أن تكوني رئيسة عالم الحلوى

Posso nunca ser Presidente dos Estados Unidos, mas vou garantir que também não sejas.
ربما لن أكون رئيس الولايات المتحدة قط و لكنني سأحرص على أن لا تكوني أيضاً قط

Que te amo mais do que ser Presidente.
أنني أحبك أكثر مما أحب أن أكون رئيساً.

É isso que faz da América grande. Qualquer idiota pode ser Presidente.
هذا ما يجعل من "أمريكا" رائعة أي غبي يمكن أن يصبح رئيساً

Prefiro ser feliz a ser Presidente.
انا افضل ان اكون سعيد أكثر من ان اكون رئيس

A forma de tratamento não altera o facto de ser Presidente dos EUA.
مهما كان اللقب الذي ساناديك به فهذا لن يغير حقيقة أنك رئيس الولايات المتحدة

Posso ser Presidente e estar preso na mesma.
قد أكون الرئيس ورغم ذلك أتعرض للمضايقة من كل مكان

Faz parte de ser Presidente.
ولكن هذا جزء من كوني رئيس