"ser preso" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسجن
• دخول السجن
• القبض عليه
• أن يُعتقل
• أن تعتقل
• القبض عليك
• معتقل
• رهن الإعتقال
• أن يسجن
• موقوف
• يُقبض عليك
• يتم اعتقاله
• يتم إلقاء القبض
• يتم اعتقالك
• يتم القبض

Ninguém quer ser preso no México. Enfiam-te burritos pelo cu acima.
لا أحد يريد الذهاب للسجن بالمكسيك يضعون خوازيق في مؤخرتك

Mas o meu pai registou-as antes de ser preso.
و لكن والدي أنهى التراخيص قبل ذهابه للسجن

Assim que sairmos pela porta, ela vai chamar a polícia. Não quero ser preso de novo.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Foi apanhado a vender erva, e festejámos antes de ele ser preso.
ومن ثمّ تم القبض عليه لتجارة الحشيش، واحتفلنا قبل أن يسجن.

Uma investigação secreta ao incidente realizada pelas SS chegou a Himmler, que observou que Battel deveria ser preso depois da guerra e expulso do partido nazi.
تحقيق سري فى الحادثة من "قبل إس إس وصل "هيملر الذي لأشرّ بأنّ "باتل" يجب أن يُعتقل بعد الحرب ويُطرد من الحزب النازي

A não ser que queiras ser preso ou atingido na cabeça pela SWAT, trá-los esta noite.
إذا كنت لا تريد أن تعتقل أو يطلق عليك بالرأس من قبل فرقة التدخل السريع أحضرهم الليلة

Por isso vai ter de ser preso.
لذلك أنت تعلم انه سيتم القبض عليك بالخارج.

Ele só deve ser preso hoje, mais tarde.
هو لا يجب أن يصبح معتقل حتى في وقت لاحق من هذا اليوم -

- Não. Por favor. Não posso ser preso.
كلاّ يا سيدي، أرجوك لا يمكنني الذهاب للسجن

Não quero ser preso, pai. Acho que não aguentava.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

Foi há um ano porque foi antes de o seu marido ser preso por escravatura.
لا لم تكن سنة لأنه كان قبل دخول زوجكِ للسجن مباشرة بتهمة إستئجار الرقيق

Sabes que ela tem quinze anos? Poderias ser preso!
أنت ، هل تعلم ان عمرها 15 عاما وقد تذهب للسجن بفعلتك تلك ؟

Quando voltou a ser preso, percebi que tinha de me afastar.
عندما دخل للسجن مرة أخرى علمت أن علي الفرار

Se ele achar que vai ser preso nem que seja por um dos sete homicídios iniciais, talvez nos diga onde estão as outras e nos dê espaço para negociar.
حسنا ان كان يظن انه سيذهب للسجن لواحدة من الجرائم السبعة الاصلية ربما سيخبرنا اين البقية

"Oh, não posso ser preso, Monty. Vão comer-me vivo."
"لا يمكنني دخول السجن (مونتي) ، سيأكلوني حياً"

Antes de ser preso, assassinou os avós, a mãe e cinco colegas da Universidade de Santa Cruz.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

Então vais ser preso.
أن هناك عواقب لأفعالك إذن أنت رهن الإعتقال

- Ele está a ser preso sob o Acto Patriótico. A população merece saber que tu, Sally Langston, prendeste o sniper.
إنه موقوف تحت قانون باتريوت. يستحق الشعب الأمريكي أن يعرف، أنك أنت، سالي لانغستون،

Vocês americanos sempre acham que para se ser preso deve ter feito alguma coisa.
.. ما الذي فعلته؟ انتم إيها الأمريكان، تفترضون انك لابد أن تفعل شيئاً خاطئاً كي يُقبض عليك

porque iria o Oswald matar Tippit se não tivesse morto o Presidente e temesse ser preso?
بعد كل شيء لماذا قتل أوزوالد الشرطى تبيت إلا إذا أطلق النار على الرئيس و خشي ان يتم اعتقاله ؟

Pode aprender sobre inscrições com micro-laser quando estiver a ser preso por tentar negociar bens roubados.
حين يتم إلقاء القبض عليك أثناء محاولة تهريب بضاعة مسروقة.

Mas estás certo sobre uma coisa, é a tua decisão, e não quero ver-te a ser preso ao tentar encontrar a coisa sozinho.
لقد كنت صائبا في شيء واحد .. انه قرارك لا أريد أن يتم اعتقالك و أنت تبحث عن الحقن