"ser professora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون معلمة
• كوني معلمة

Preferia ser pastora, qualquer coisa, tudo menos ser professora
سوف أكون راعية أغنام أي شيئ بدلاً من أن أكون معلمة

Claro que sempre quis ser professora mas a minha escola é um desastre.
بالطبع دائما ما أردت أن أكون معلمة لكن مدرستي كارثة

Ajudaste-me a lembrar-me porque quis ser professora.
ساعدني تذكر لماذا أردت أن أكون معلمة.

É só que ser professora é tudo o que sempre quis fazer.
هو فقط أن أكون معلمة كان كل ما أردته

Porque é que ser professora não é suficientemente bom para ele?
لماذا كوني معلمة ليس كافيا بالنسبة له ؟

- Adorava ser professora.
أحببت كوني معلمة

Sempre quis ser professora.
لطالما أردت أن أكون معلمة.

O meu sonho era ser professora.
كان حلمي أن أكون معلمة