"ser qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يكون أي شيء
• تكون أي شيء
• تكون أيّ شيء
• يكون أيّ شيء
• يكونا أي شيء
• يكون أي شئ
• أن يكون أى شىء
• يكون هذا أي شيء
• نكون أي شيء

O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

Agora o produto pode ser qualquer coisa, desde um brigão até um tanque de nitroglicerina.
الآن المنتج يمكن أن يكون أي شيء من مُقاتل إلى شائك يمكن أن نتري

Cinco dedos, cinco cães, pode ser qualquer coisa.
خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء

Só vi um caso além do seu, mas pode ser qualquer coisa.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

Também dizia que era repleta de paradoxos, que podia ser qualquer coisa.
قال كذلك أنها متناقضة بشكل كليّ لدرجة أنها يمكنها أن تكون أي شيء

Um cadáver pode ser qualquer coisa, um cão, um porco...
يمكن للجثّة أن تكون أيّ شيء كلباً، خنزيراً..

Pode ser qualquer coisa.
ربما يكون أيّ شيء

Vi umas coisas. Podia ser qualquer coisa, está a ver?
-لقد رأيت شيئاً أو شيئين, قد يكونا أي شيء.

Digo, é Halloween. Poderia ser qualquer coisa.
أعني، إنه عيد القديسين يمكن أن يكون أي شئ

Pode ser qualquer coisa.
يمكن أن يكون أى شىء.

Pode ser qualquer coisa.
مكتبة، صالة بولنغ، صالون للأظافر يمكن أن يكون أي شيء

Estão à espera de uma ordem de trabalho, pode ser qualquer coisa.
، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء

Porque qualquer pessoa pode ser qualquer coisa se o quiserem mesmo muito.
لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه

Pode ser qualquer coisa. Endocardite?
يمكن أن يكون أي شيء التهاب شغاف القلب

Bem, pode ser qualquer coisa.
حسنا ، أنت تعرف ، يمكن أن يكون أي شيء.

- Mais uma vez, pode ser qualquer coisa.
مُجدداً, ذلك يمكن أن يكون أي شيء

Ela queria que soubesses que podes ser qualquer coisa.
كانت تريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تكون أي شيء

Bom, Manny, isso pode ser qualquer coisa.
حسنا، ميني هذه الصورة ربما تكون أي شيء

Podes fazer qualquer coisa e ser qualquer coisa.
يمكنك ان تفعل اي شيء وأن تكون أي شيء

Pode ser qualquer coisa.
من الممكن أن يكون أيّ شيء

Vi umas coisas. Podia ser qualquer coisa.
قد رأيت شيئاً أو شيئين, قد يكونا أي شيء.

Honestamente, não lhe sei dizer. Poderia ser qualquer coisa.
بصراحة، لا يمكنني القول قد يكون أي شئ

Pode ser qualquer coisa.
-يمكن أن يكون أى شىء.

Pode ser qualquer coisa desde coisas de bebés, à moda, a... Quantos aqui têm berbequins? Têm um berbequim?
ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ -- من منكم لديه مثقاب كهربائي؟ تملكوه؟ صحيح.

...ser qualquer coisa, o que farias?
نكون أي شيء ماذا كنت لتفعل؟