"ser que tenhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلّا إذا
• مالم يوجد

Os outros ficaram cinzentos. A não ser que tenhas falhado.
{\pos(190,230)} الآخر تحوَّل للرماديّ، إلّا إذا أخطأت القلب طبعًا.

Bem, não consegues imaginar o que se sente a não ser que tenhas perdido um filho.
فى الواقع... لا يمكنكِ تخيُّل ذلك الشعور.. إلّا إذا فقدت طفلاً.

A não ser que tenhas magia que o contrarie. Não tenho.
إلّا إذا كان لديك سحر ما يستطيع إبطالها

A não ser que tenhas salada de ovo.
مالم يوجد لديك سلطة بيض.

- Não. A não ser que tenhas algo específico em mente.
مالم يوجد شيء محدد لديك؟

A não ser que tenhas encontrado um modo de tirá-lo da prisão, não me interessa.
لا أريد سماعها، إلّا إذا أكتشفت طريقة لإخراج (بيتر) من السجن.