"ser rápidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكون سريعين
• أن نتحرّك بسرعة
• أن نسرع
• تكون سريعة
• نتصرف بسرعة
• هذا سريعا
• التحرّك بسرعة
• التصرف بسرعة
• العمل بسرعة
• التنفيذ بسرعة
• التحرك سريعا
• التحرك سريعاً
• أن نعمل بسرعة
• أن نُسرع
• تكون سريعاً

Nós vamos aterrar na França por trás da linha dos inimigos, e temos que ser rápidos e eficazes.
نحن سنهبط خلف الخطوط في فرنسا, ويجب ان نكون سريعين

Eu estava errado. Temos que ser rápidos, cuidadosos e sortudos.
لقد كنت مخطئاً, يجب أن نكون سريعين حذرين و محظوظين

Se fizermos isto, temos de ser rápidos antes que a família perceba.
اذا كنّا سنعمل هذا ، فعليْنا أن نتحرّك بسرعة قبل أن

Quando ele aparecer, temos de ser rápidos. Uma Taser e fita vedante e estamos despachados num minuto.
لذا حالما يظهر فيجب أن نسرع ، السلاح الصاعق و نقيده ونخرج خلال 60 ثانية

- Certo, temos que ser rápidos.
حسناً، تحركاتنا يجب أن تكون سريعة.

Diz que só restam dois, então temos de ser rápidos.
برحلة للجبل يقول أنه بقي مقعدين, من الأفضل أن نتصرف بسرعة

Nunca pensei que ias dizer isso, mas é um prazer ver-te, Tobias. Vamos ser rápidos nisto.
،لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن إنه لشرف كبير رؤيتك توبايس لنجعل هذا سريعا

Mas temos de ser rápidos para eles não saberem o que está a acontecer.
لكن علينا التحرّك بسرعة فهم لا يعرفون ما يحصل

Diga-lhes que estamos dispostos a conversar, mas eles têm de ser rápidos.
أخبرهم نحن مستعدون لإجراء مناقشة عمل لكن عليهم التصرف بسرعة احصل على الكثير فقط لاتقل مثل فاسد وفظ من هذا القبيل

Bem, eles trocam de telefone todos os dias, temos de ser rápidos
حسنٌ، هم يحصلون على هواتف جديدة كلّ يوم، لذا علينا أن نكون سريعين

Temos que ser rápidos em nomear um Diretor substituto, e, senhor, gostava de sugerir que fosse eu.
و يجب أن نكون سريعين في إختيار رئيس القسم التكنولوجي الجديد و سيدي، أقترح عليك أن تختارني لهذا المنصب

Nós percebemos. Vamos ser rápidos.
نحن متفهمين ذلك, سوف نكون سريعين بخصوص ذلك

Temos que ser rápidos, mas cuidadosos.
حسناً, يجب أن نكون سريعين و لكن حذرين

Está certo. então temos de ser rápidos.
حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة.

Vamos ter que ser rápidos, Amy. Tá certo?
يجب أن نتحرّك بسرعة " آيمي "، مفهوم؟

Se formos fugir, vamos ter de ser rápidos. Sr. Presidente.
إذا كنا نريد الهروب يجب أن نسرع سيدي الرئيس

Está a empatar as autoridades locais, mas temos de ser rápidos.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

Temos que ser rápidos.
عليك أن تكون سريعة على قدميك.

Temos de ser rápidos.
لقد وصلنا إلى أن تكون سريعة.

Disse que se preparavam para uma entrega, então, tínhamos de ser rápidos.
قالت أنهم يستعدون لنقل شحنة كبيرة لذا تحتم علينا أن نتصرف بسرعة

Vamos ser rápidos. Tenho uma audiência amanhã de manhã.
-لنجعل هذا سريعا , لدي موعد فى المحكمة صباحاً

Temos de ser rápidos e minuciosos, para dividir os cérebros com o menor dano possível.
علينا التحرّك بسرعة ودقّة لتحويل دماغ واحد إلى اثنين وبأقل الأضرار.

E tanto como sabemos, não tem acesso à medicação, portanto temos que ser rápidos neste caso.
وعلى حد علمنا، ليس لديه إمكانية الوصول لدواء، فعلينا التصرف بسرعة في تلك القضية

Vem. Temos de ser rápidos.
هيا، علينا العمل بسرعة

Temos que ser rápidos. Temos pouco tempo.
علينا التنفيذ بسرعة لم يتبق من الوقت إلا القليل

- O Hauk enviou-me. Temos de ser rápidos. - ser rápidos?
أرسلني هوك، علينا التحرك سريعا - التحرك سريعا؟

Eles vão suster a respiração, por isso, temos de ser rápidos.
سوف يحبسون أنفاسهم، لذا علينا التحرك سريعاً

Ainda consigo falar, mas, temos que ser rápidos, porque o cérebro funciona como uma máquina de "pinball".
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

Temos de ser rápidos.
لكن علينا أن نُسرع

Depressa! Quero dizer, eu quero-te e tudo, mas temos de ser rápidos.
أسرع ، اعنى اننى أريدك وكل شىء ولكن يجب أن تكون سريعاً.