"ser responsável pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون مسؤولاً
• يكون مسؤول عن

Posso não ser responsável pelo que vou fazer com ele, mas eu levo-o.
قد لا أكون مسؤولاً عم سأفعل به لكنني سآخذه

Não posso ser responsável pelo bem-estar do Gregory House.
لا يمكن أن أكون مسؤولاً (عن سعادة (جريجوري هاوس

Na Darby, não se pode ser responsável pelo vivo e pelo inanimado ao mesmo tempo.
في داربي الدولية لا يستطيع ان يكون مسؤول عن كلا اللوائح المتحركة و الغير متحركة في نفس الوقت

Se tiver razão, não estamos só à procura de um assassino em série, mas de um ser humano geneticamente diferente que pode ser responsável pelo desaparecimento de sabe-se lá quantas pessoas em todo o país.
الموافقة، لكن إذا أنا صحيح، ثمّ نحن ليس فقط البحث عن القاتل المتسلسل. نحن نبحث عن بعض النوع إنسان مختلف جينيا، a مخلوق الذي قد يكون مسؤول عن الذي يعرف كم عدد الأشخاص المفقودين...