"ser só uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون مجرد

Uma janela não precisa de ser só uma janela.
النافذة ليس عليها أن تكون مجرد نافذة بعد الآن.

Pode ser só uma boa miúda que não sabe com quem namora.
يمكن أن تكون مجرد فتاة لطيفة والتي لا تعرف شيئاً عن صديقها

Deve ser só uma questão de tempo até alguém o ver.
ينبغي أن تكون مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف مكانه أحدهم

Não tem que ser só uma visita.
حسنٌ، كما تعلمين ليس من المفترض أن تكون مجرد زيارة

Sabes, pode ser só uma pintura, mas é uma ideia.
لعلمك، قد تكون مجرد لوحة، ولكنها فكرة

Era para ser só uma azia.
كانت من المفترض أن تكون مجرد حرقة فؤاد

Não tem que ser só uma vez, Aeryn
"لايجب أن تكون مجرد مرةً يا "أرون

Não pode ser só uma coincidência
لا يمكن ان تكون مجرد مصادفه

Pode ser só uma fase.
‏قد تكون مجرد مرحلة عابرة. ‏

Ou pode ser só uma bengala.
-أجل، أو قد تكون مجرد عصا