"ser simpático" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون لطيفاً
• تكون لطيفاً
• يكون لطيفا
• تكون لطيفا
• أكون لطيف
• أن أكون لطيفًا
• يكون لطيف
• يكون لطيفاً
• اكون لطيف
• أكون ودوداً
• التصرف بلطافة
• أكون لطيفا
• أكون ودودا
• كوني لطيفاً
• سأكون لطيفاً

Tentei ser simpático, mas agora vai mesmo sair daqui!
حاولت أن أكون لطيفاً معكِ لكن أخرجي الآن

Sr. Lee, eu estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

Estás a ser simpático... e eu estou a ser simpática,
انت فقط تحاول ان تكون لطيفاً وانا اكون لطيفه

Ele está a tentar ser simpático e acabaste de lhe chamar "Sally".
انه يحاول ان يكون لطيفا و انت قلت له سالي للتو

Há técnicas sociais: travar amizades, resolver conflitos, ser simpático e bem-educado.
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية: صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.

Posso ser simpático com isto ou posso ir buscar o meu irmão.
أسمع يمكنني أن أكون لطيف حول هذا أو أن أحضر أخي

-Tentei ser simpático...
-انظري، أنا أحاول أن أكون لطيفًا

Ossos, faz com que seja muito difícil ser simpático para si.
أنت تزيدين من صعوبة الأمر أن أكون لطيفاً معك

Não posso ficar com ela só para ser simpático.
لا أستطيع البقاء معها لمجرد أن أكون لطيفاً!

É a escultura que vai fazer com que me mude para os subúrbios e que me vai obrigar a ser simpático para o meu patrão homofóbico.
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه.

É a escultura, fazeres-me mudar para os subúrbios e obrigares-me a ser simpático com o teu patrão homofóbico!
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه.

Mas ser simpático para pessoas que detestas, isso é uma capacidade.
لكن أن تكون لطيفاً مع مَن تكرههم تلك هي المهارة

Está a tentar ser simpático e é muito querido da sua parte, mas sir, por favor, eu aguento, fui uma desgraça.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.

Oh, só estás a ser simpático, não que me importe.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Disse-lhe para ser simpático, ou não podia vir ao casamento.
أخبرتــه بأنّ يكون لطيفا, وإلا فلــن يستطيع أن يأتــي إلى الزفاف.

Consegue ser simpático e meigo quando quer, nâo é?
يمكنك أن تكون لطيفا وطيبا وقتما تريد أليس كذلك

Prefiro ser simpático do que ser como tu, sempre a discutir por tudo, até pelo que não vale a pena.
حسناً, ماذا إذن؟ أنا أفضل أن أكون لطيف على أن اكون مثلكِ دائماً ما تدخلين في شجارات على أمور

Tentei ser simpático.
حاولت أن أكون لطيفًا.

De qualquer modo, eu sinto que ele se está a atirar a ela. Ela diz que ele está só a ser simpático e que devia confiar nela.
على أي حال، هو كان يغازلها وهي تقول إنه يكون لطيف ويجب أن أثق بها

Não, ignora-o, Waj. Ele só está a ser simpático.
كلا , تجاهله يا واج , إنه يحاول أن يكون لطيفاً

Só estou a tentar ser simpático com as pessoas que se ofereceram para ajudar a encontrar a Amy.
كل شيء , أنا احاول أن اكون لطيف... إلى الناس الذين تطوعو للمساعدة على إيجاد أيمي

Não faz mal ser simpático.
أنا متأكد من انه لا ضرر في أن أكون ودوداً

Soube que o Malcolm tentou ser simpático e ofereceu-te um acordo.
أفهم أن (مالكوم) حاول التصرف بلطافة وعرض عليك عرضاً.

Ouçam, eu tentei ser simpático e levar-vos numa viagem de borla, e tudo o que conseguem fazer é dizer mal do meu trabalho.
هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي

- Só tentava ser simpático...
أحوال فقط أن أكون ودودا.

Se achas que ser simpático vai fazê-lo calar-se, então eu tento.
لو تعتقد أن كوني لطيفاً سيجعله يصمت سأجربها

- Mas isso é terreno neutro. Vou ser simpático.
لكنها منطقة محايدة - إيراب، سأكون لطيفاً معه.