"ser tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون متأخر
• يكون متأخرا

Pode ser tarde demais, mas está bem.
حسناً، قد يكون متأخر جداً، لكن حسناً

Sei lá, mas já pode ser tarde para ele.
لا نعلم .. يمكن ان يكون متأخر جدا له

Já pode ser tarde demais.
هو قد يكون متأخر جدا.

Pode ser tarde demais para isso, amor.
فإنه قد يكون متأخرا جدا لذلك ، لوف .

Depois disso, vai ser tarde demais.
بعد ذلك، سوف يكون متأخرا جدا.

Irá ser tarde demais.
وسوف يكون متأخرا جدا.

Amanhã pode ser tarde demais.
الغد قد يكون متأخر جدا

Pode já ser tarde demais.
وقد يكون متأخرا جدا