"ser teimoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنيد
• يكون عنيداً

Não se trata de ser um cromo ou esperto. Trata-se de ser teimoso?
أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟

Quando me convidas a sair, não deixas de ser teimoso e meiga.
عندما أنت تَطْلبُ منني الخروج معه، أنت عنيد كالغريرِ.

Podes ser teimoso, mas ainda não desisti de ti.
صحيح أنّك عنيد لكنّي لمْ أفقد الأمل منك بعد

Só por ser teimoso, ou porque não sabia como usá-la?
لأنه عنيد أم لأنه لا يعرف الطريقة؟

O corpo pode ser teimoso quando se trata de aceitar mudanças.
{\cCCCC00}.الجسم يمكن أن يكون عنيداً عندما يصل الأمر إلى تقبل التغيير

Está bem, ele pode ser teimoso.
حسنا، حتى انه يمكن أن يكون عنيد

LT: Trata-se de ser teimoso.
تورفالدس: أنها تتعلق بكوني عنيد .

Mudas-te de ideias e estás a ser teimoso.
لقد غيرت رأيك واصبحت عنيد.

- Ele está a ser teimoso.
. إنه عنيد

Consigo ser teimoso.
أنا شخص عنيد.

Viktor, sabíamos que ele podia ser teimoso, mas trata-se de um homem com crenças fortes.
كلا يا (فيكتور) عرفنا أنه قد يكون عنيداً لكنه رجل ذو معتقدات قوية.