"ser torturado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعذب
• يعذبوه
• تم تعذيبه
• للتعذيب
• يعذبونه
• يتم تعذيبه

Tudo bem, mas neste momento tenho um homem a ser torturado publicamente. Que imagem vamos passar se ele morrer e o FBI não tiver tentado ajudá-lo?
لكن الآن لدي رجل يتعذب على مرأى من الناس فكيف سأبدو إذا مات ؟

Mas alguém achou que ele tinha de ser torturado até à morte por isso.
لكن سيده أراد له أن يتعذب حتى الموت بالمقابل

Quando foi trazido para aqui e o despiram para ser torturado, um dos frades encontrou-a escondida entre as suas vestes.
عندما تم جلبه إلى هنا وتجريده من ملابسه حتى يعذبوه اكتشف أحد الرهبان الرسالة مخفية في ملابسه

Aquilo é o espírito de um homem que... foi trazido para cá, apenas para sofrer e ser torturado.
هذه كانت روح الرجل الذى جُلب هنا عانى وفقط تم تعذيبه هنا

Nesse dia, na carrinha, tudo o que conseguia imaginar era que o meu pai estava a ser torturado e o seu corpo era um recipiente dessa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Está a ser torturado. Onde está o Doutor? - Não sei.
-إنهم يعذبونه ، أين الدكتور ؟

Mas, senhor, se ele tem vindo a ser torturado por informação,
ولكن يا سيدي إذا كان يتم تعذيبه من أجل المعلومات

Ela viu-o ser torturado e morto, momento a momento.
لقد رأته يتعذب ويقتل لحظة بلحظة

A Amanda está morta, o Jack pode estar a morrer, o pai da Padma está a ser torturado, e a única forma para evitar que ele seja morto imediatamente é entregar um programa de computador potencialmente letal que só eu consigo completar.
أماندا) قُتلت، (جاك) من) المحتمل أن يحتضر والد (بادما) يتعذب والطريقة الوحيدة لإنقاذه من الموت

Ele se calhar está a ser torturado agora.
من المحتمل أنه يتعذب الآن

Ninguém vai ser torturado. Sente-se, por favor.
لن يتعذب أحد اجلس رجاءً

Escreveu que "alguém" precisa de atirar no Presidente, para "ser torturado no inferno por toda a eternidade."
بدلا من ذلك،انه كتب (ان شخص ما (عليه اطلاق النار على الرئيس حتى انه سوف، واقتبس ( سوف يتعذب (في الجحيم الى الابد

Não sei se é por causa de estar preso e de ser torturado, mas ele parecia bastante confuso.
لا اعلم اذ كان هذا بسبب انه تم تعذيبه وحبسه هناك لكن هذا الرجل يبدو عليه انه معتوه

Não sei onde está, sei que está a ser torturado.
ولكني أعرف أنه تم تعذيبه أخي الصغير..

Como se estivesse a ser torturado. Mas não é o que significa aqui.
كما لو كان تعرض للتعذيب و لكنه ليس المعنى الصحيح

Ele está por aqui, algures. Provavelmente, a ser torturado.
انه هنا في مكان ما ، ربما يتعرض للتعذيب.

Ele vai ser torturado.
سوف يعذبونه

Está a ser torturado.
إنهم يعذبونه.

- O Thor deve estar a ser torturado para dar informações sobre a tecnologia Asgard.
فى كل الأحوال ، فثور يتم تعذيبه للحصول على معلومات عن تكنولوجيا الأسجارد

A ser torturado como um animal.
يتم تعذيبه كحيوان