"ser um bom pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون أباً جيداً
• أن أكون أباً صالحاً
• أبا جيدا
• أن تكون أباً جيداً
• أن يكون أباً
• أكون أب

Como posso ser um bom pai, se eu próprio nunca tive um?
كيف يمكنني أن أكون أباً جيداً إذا لم أحظ بواحد قط؟

Fodi a tua irmã, eu posso ser um bom pai.
و ضاجعت شقيقتك و يمكنني أن أكون أباً جيداً

Eu quero ser um bom pai. Quero ser um grande pai.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

Tentei ser um bom pai. Sabes, dar-lhes um bom exemplo.
أحاول أن أكون أباً صالحاً وأن أمنحهم شيئاً ليذكروه

Quero mostrar-lhe que consigo ser um bom pai.
أود أن أريها أن بإمكاني أن أكون أباً صالحاً

Só queria ser um bom pai, mais nada.
كل ماردته هو أن أكون أبا جيدا , هذا كل مافى الأمر ؟

ser um bom pai, ser um homem,
... أن تكون أباً جيداً ... تباً ، أن تكون رجلاً

Porque a habilidade para crescer pêlos faciais está directamente relacionado com a habilidade de ser um bom pai.
لأن قدرة المرء على إطالة شعر وجهه ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقدرته على أن يكون أباً صالحاً

A ser um bom pai, tal como tu pediste.
أحاول أن أكون أب صالح كما أردت أنت

Mas eu estou a tentar ser um bom pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Como posso ser um bom pai se não passo nenhum tempo com ela?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

Eu não vou ser um bom pai. Não como fui como marido.
أنا لن أكون أباً جيداً كما كنت زوجاً

E espero ser um bom pai.
أتأمل، أن أكون أباً جيداً

Sabes, Annie, eu estava apenas a tentar ser um bom pai.
أنت تعلمن يا (آني) أنا أحاول أن أكون أباً صالحاً

Quero ser um bom pai para estas crianças.
أريد أن أكون أباً صالحاً لتلك الفتيات.

- Vais ser um bom pai, não te preocupes.
ستكون أبا جيدا يا صاح، لا تقلق

Queres ser um bom pai?
هل تود أن تكون أباً جيداً ؟

Não, ele queria ser um bom pai só que não conseguia.
لا، لقد أراد أن يكون أباً أفضل، لكنه لم يستطع.

Por favor, deixem-me ser um bom pai, por uma vez.
أرجوك... فقط دعني أكون أب لأبني، لمرة واحدة.