"ser um miúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون طفل
• يكون طفلا

Bem, as boas noticias é que agora ele pode voltar a ser um miúdo normal.
حسناً .. الخبر السار أن بـ إمكانه الآن العودة لـ يكون طفل عادي

Ele vai recuperar, vai voltar a ser um miúdo normal.
هو سيتعافى. عد لأن يكون طفل طبيعي.

Tu é que disseste que ele vinha para cá para ser um miúdo normal.
أنه يتعامل فقط كأن يكون طفل طبيعي

Deixá-lo ir... e ser um miúdo normal e isso tudo.
السماح له بالذهاب في ان يكون طفلا طبيعيا وكل ذلك

Ele só queria ser um miúdo normal.
أراد أن يكون طفلا عاديا.

É um miúdo. Só pode ser um miúdo.
أنه طفل يجب أن يكون طفل

Pode ser um miúdo de 10 anos da Sibéria.
قد يكون طفل في العاشرة "من "سيبيريا

Achas que o assassino pode ser um miúdo.
كما هو الحال بأن يكون طفلا