"ser um trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون وظيفة
• يكون عمل
• أن تكون عملية
• أن تكون وظيفة
• هذه تبدو وظيفة

O aniversário não devia ser um trabalho.
عيد الميلاد لا يجب أن يكون وظيفة.

Isto é suposto ser um trabalho simples para te manter fora das ruas.
إنه من المفترض ان يكون عمل سهل لإبعادك عن الشارع

De facto, vai ser um trabalho. Mas vai correr tudo bem.
وسوف يكون عمل شاق، في الواقع ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

Era suposto ser um trabalho fácil. Merda, estava tudo tratado, meu.
كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة لقد كان كل شيئاً مُخططاً له يا رجل

Prestar cuidados a uma pessoa pode ser um trabalho stressante.
الرعاية ممكن أن تكون وظيفة مجهدة جدا , أعلم

Deve ser um trabalho divertido.
اذا هذه تبدو وظيفة مرحة

Isso deve ser um trabalho fascinante.
ذلك يجب أن يكون عمل ساحر.

Tenho a certeza que vais encontrar alguma coisa. Não tem de ser um trabalho.
انه لا يجب أن يكون عمل

Como pode ser um trabalho glorioso, Khasan, se nos obriga a fazer isto ao pai?
كيف يكون عمل عظيم، يا (خسان) لو كان يجبرنا على فعل ذلك بأبينا؟

Deve ser um trabalho interno.
لابد أن يكون عمل داخلي.

Pode ser um trabalho interno.
يمكن أن تكون عملية داخلية.

Deve ser um trabalho perigoso.
يجب أن تكون وظيفة خطيرة.

Isto parece ser um trabalho para a Supergirl.
هذه تبدو وظيفة (سوبرغيرل).