"ser um truque" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون خدعة
• أنها خدعة

Pode ser um truque para nos fazer voltar.
، من الممكن أن تكون خدعة ... ومن ثَم نعود

Não vou cair nessa. Pode ser um truque.
لن أُخدع بهذا فيمكن أن تكون خدعة

Pode ser um truque. Mostra-me o teu cú, Constantine.
يمكن أن تكون خدعة دعني أرى مؤخرتك يا (كونستانتين)

Isto pode ser um truque celta.
يمكن أن تكون خدعة

Ele pediu a um tipo que trabalhava nos carrosséis que assinasse uma carta, para o que parecia ser um truque rotineiro.
أحضر رجلًا يعمل بملاه الحديقة وجعله يوقّع على بطاقة لما كان يبدو أنها خدعة بسيطة تقليدية

É do diabo. Tem que ser um truque.
إنها من الشيطان لا بد أنها خدعة

Pode ser um truque.
يمكن أن تكون خدعة.

Pode ser um truque!
ويمكن ان تكون خدعة!

Pode ser um truque, mas o meu amor pela Belle é verdadeiro.
قد تكون خدعة لكنّ حبّي لـ(بِل) حقيقيّ

Espera, Clark. Pode ser um truque.
(مهلاً يا (كلارك قد تكون خدعة

Pode ser um truque.
-ربما تكون خدعة .

- Deve ser um truque.
لابد من أنها خدعة ما.